1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 2 00:02:02,957 --> 00:02:04,165 (en chinois) Un. 3 00:02:04,332 --> 00:02:05,415 Deux. 4 00:02:05,582 --> 00:02:06,748 Trois. 5 00:02:06,916 --> 00:02:07,999 Quatre. 6 00:02:08,166 --> 00:02:09,416 Cinq. 7 00:02:09,582 --> 00:02:10,915 Six. 8 00:02:11,082 --> 00:02:12,082 Sept. 9 00:02:12,749 --> 00:02:14,415 Huit, neuf. 10 00:02:14,582 --> 00:02:15,373 A. 11 00:02:15,541 --> 00:02:17,166 Lancez des coups plus rapidement. 12 00:02:17,332 --> 00:02:18,082 Trois. 13 00:02:18,249 --> 00:02:19,415 Quatre. 14 00:02:19,582 --> 00:02:20,540 Cinq. 15 00:02:20,707 --> 00:02:21,498 Six, sept. 16 00:02:22,249 --> 00:02:26,415 Faites attention à votre respiration, vous devez laisser l’énergie sortir de l’esprit. 17 00:02:26,582 --> 00:02:27,290 A. 18 00:02:27,457 --> 00:02:28,248 Deux. 19 00:02:28,416 --> 00:02:29,791 Un deux trois. 20 00:02:29,957 --> 00:02:31,207 Mei, très bien ! 21 00:02:32,749 --> 00:02:34,957 Yun ! Ne perdez pas votre concentration. 22 00:02:35,124 --> 00:02:36,332 Respirer! 23 00:02:37,082 --> 00:02:39,748 Regard droit. Épaules droites. 24 00:02:40,707 --> 00:02:42,415 Des bras plus tendus. 25 00:02:43,124 --> 00:02:44,457 Toi, très bien. 26 00:02:44,624 --> 00:02:45,624 Yun, fais comme moi. 27 00:02:46,291 --> 00:02:47,082 A. 28 00:02:47,249 --> 00:02:48,165 Deux. 29 00:02:50,624 --> 00:02:54,165 Bras, poing, tendus en avant, en arrière. 30 00:02:54,332 --> 00:02:55,165 Regardez devant vous. 31 00:02:55,332 --> 00:02:56,665 Jambe. 32 00:02:58,249 --> 00:02:59,749 Recommençons. Se concentrer! 33 00:03:01,291 --> 00:03:03,791 Sommes-nous là ? Ensemble. 34 00:03:03,957 --> 00:03:05,290 (CRIMENT DE VÉLO) 35 00:03:13,249 --> 00:03:16,790 (CLOCHE DE VÉLO) Yuxin ! Quelqu'un est arrivé ! 36 00:03:18,541 --> 00:03:21,041 Mei, viens avec maman, tout de suite, vite. 37 00:03:21,207 --> 00:03:24,040 - Non, je ne veux pas ! - Viens avec maman ! 38 00:03:24,207 --> 00:03:25,998 Laissez-moi ! 39 00:03:31,749 --> 00:03:32,790 Entrez, vite. 40 00:03:33,957 --> 00:03:34,957 Rapide. 41 00:03:35,999 --> 00:03:38,624 Yun, ne regarde pas. Allez, continuons. 42 00:03:38,791 --> 00:03:41,541 Essayons le prochain mouvement. Commençons. 43 00:03:41,707 --> 00:03:42,540 A. 44 00:03:42,707 --> 00:03:43,623 Deux. 45 00:03:43,791 --> 00:03:44,791 Trois. Distribuer! 46 00:03:44,957 --> 00:03:47,915 Je ne veux pas ! Je veux être avec ma sœur. 47 00:03:48,082 --> 00:03:50,123 Très bien chérie, nous irons à Yun dans un moment. 48 00:03:50,291 --> 00:03:52,207 Je veux être avec ma sœur. 49 00:03:52,374 --> 00:03:54,540 D'accord, dans un instant. 50 00:03:54,707 --> 00:03:56,790 Maman t'a offert un petit cadeau. 51 00:03:57,499 --> 00:03:58,540 Aimez-vous? 52 00:03:59,624 --> 00:04:01,124 Soyez bon. 53 00:04:04,082 --> 00:04:05,373 - Deux. - Bonjour. 54 00:04:06,499 --> 00:04:07,374 Bonjour! 55 00:04:07,541 --> 00:04:09,749 - Êtes-vous M. Xiao ? - Oui, c'est moi. 56 00:04:10,499 --> 00:04:13,915 - Tu fais du Kung Fu ? - Oui, j'enseigne à ma fille. 57 00:04:14,082 --> 00:04:16,040 - Votre fille va bien. - Oui s'il vous plait. 58 00:04:16,207 --> 00:04:20,707 (MAMAN CHANTE EN CHINOIS) 59 00:05:35,582 --> 00:05:36,998 Allez, vous pouvez y aller ! 60 00:06:16,499 --> 00:06:18,999 Lequel d'entre vous a eu des enfants ? 61 00:06:21,249 --> 00:06:22,915 Répondre! 62 00:06:23,082 --> 00:06:24,248 Je. 63 00:06:25,624 --> 00:06:27,415 Vous voyez... 64 00:06:27,582 --> 00:06:30,248 les clients n'aiment pas les chattes serrées. 65 00:06:31,541 --> 00:06:32,582 Déshabiller. 66 00:06:33,499 --> 00:06:35,249 Déshabillez tout le monde ! 67 00:06:36,457 --> 00:06:37,707 Dépêche-toi! 68 00:06:43,749 --> 00:06:45,249 Allez, déshabille-toi ! 69 00:06:46,707 --> 00:06:49,040 Vite, dépêchez-vous ! 70 00:06:49,207 --> 00:06:50,790 Tu es vraiment lent. 71 00:06:53,957 --> 00:06:57,957 Enlevez ces mains ! 72 00:06:59,249 --> 00:07:00,999 Quel est ton nom? 73 00:07:01,166 --> 00:07:02,499 Xiao Xin. 74 00:07:04,541 --> 00:07:05,582 Maison de prostitution. 75 00:07:09,332 --> 00:07:13,290 Retirez vos mains. Je t'ai dit de baisser les mains. 76 00:07:13,999 --> 00:07:15,499 Nom? 77 00:07:16,207 --> 00:07:17,957 Je t'ai demandé quel est ton nom ! 78 00:07:18,957 --> 00:07:20,873 Nous avons trouvé une combinaison ! 79 00:07:22,332 --> 00:07:23,498 Massages. 80 00:07:26,541 --> 00:07:30,374 Lâchez vos mains ! Sale et puant ! 81 00:07:37,207 --> 00:07:39,373 Ne t'ai-je pas dit de te déshabiller ? 82 00:07:39,541 --> 00:07:40,374 Où est Yun ? 83 00:07:41,332 --> 00:07:43,332 - Déshabille-toi ! - Je t'ai demandé où est Yun. 84 00:07:43,499 --> 00:07:46,124 Je n'en ai jamais entendu parler, je ne le connais pas ! Enlevez vos vêtements ! 85 00:07:46,291 --> 00:07:47,624 Où? 86 00:07:47,791 --> 00:07:48,957 Déshabille-la ! 87 00:07:51,499 --> 00:07:52,582 Enlevez vos vêtements ! 88 00:07:54,832 --> 00:07:56,582 Rapide! Enlevez vos vêtements ! 89 00:07:59,791 --> 00:08:00,791 Où est Yun ? 90 00:08:06,707 --> 00:08:07,707 Où est Yun ? 91 00:08:25,249 --> 00:08:27,374 Non, non, non, non… 92 00:08:28,707 --> 00:08:29,623 Dis-moi où est Yun ! 93 00:08:30,332 --> 00:08:32,498 - Dites-moi! - Je ne sais pas. 94 00:08:34,374 --> 00:08:37,124 Tu me le dis ou pas ? Parle ! 95 00:08:37,291 --> 00:08:39,999 - C'est à l'étage. - Vite, allons-y ! 96 00:08:41,624 --> 00:08:43,332 Il y a quelqu'un là-bas ! 97 00:09:21,124 --> 00:09:24,124 - En bas ! - Vite, descendons ! 98 00:10:05,707 --> 00:10:08,123 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 99 00:10:12,832 --> 00:10:14,832 Putain de merde ! Qui es-tu? S'en aller! 100 00:10:15,957 --> 00:10:17,498 Yun ! 101 00:10:18,374 --> 00:10:19,374 Yun ? 102 00:10:32,207 --> 00:10:34,915 Où est Yun ? 103 00:10:35,082 --> 00:10:37,248 Yun n'est pas là. 104 00:10:43,374 --> 00:10:45,082 Si vous cherchez votre sœur… 105 00:10:45,249 --> 00:10:47,540 (INAUDIBLE) 106 00:10:50,124 --> 00:10:51,707 Maintenant, vas-y. 107 00:10:52,624 --> 00:10:53,999 Aller. 108 00:10:54,166 --> 00:10:56,166 Saisissez-le, ne le laissez pas s'échapper ! 109 00:10:56,332 --> 00:10:57,873 - Où? - Là-bas! 110 00:14:03,582 --> 00:14:06,582 Oh, bon sang, qu'est-ce que tu fous ? 111 00:14:06,749 --> 00:14:08,040 Mais comment vais-je traverser... 112 00:14:08,207 --> 00:14:11,207 - Oh, putain toi aussi ! - Et ton grand-père. 113 00:14:11,374 --> 00:14:14,332 - Mais comment as-tu arrêté ? - Et qu'est-ce que je portais en dessous ? 114 00:14:14,499 --> 00:14:17,082 Enlève ce tricycle, reste au milieu. 115 00:14:55,832 --> 00:14:59,040 les gardes font office de mains 116 00:15:14,457 --> 00:15:15,915 Vingt-cinq ou vingt. 117 00:15:34,957 --> 00:15:37,498 Es-tu seul? Vous venez. 118 00:15:37,666 --> 00:15:40,707 Viens ici, assieds-toi. 119 00:15:41,666 --> 00:15:45,124 Asseyez-vous. Je viendrai tout de suite. 120 00:15:47,916 --> 00:15:49,499 Mais wow... 121 00:15:49,666 --> 00:15:52,582 Une boîte, quatre mètres sur deux mètres et demi. 122 00:16:06,916 --> 00:16:08,791 Cascade? Légèrement? 123 00:16:09,666 --> 00:16:11,666 Très bien, je vais le faire. 124 00:16:12,916 --> 00:16:14,207 De quelle table s'agissait-il ? 125 00:16:14,374 --> 00:16:17,749 Mais que se passe-t-il ? (ILS PARLENT EN ANGLAIS) 126 00:16:17,916 --> 00:16:18,791 Non, mais... 127 00:16:18,957 --> 00:16:22,290 - (en anglais) C'est trop grand. - Peut-être que j'avais tort... 128 00:16:22,457 --> 00:16:25,040 - Nous ne paierons pas cette facture. - Un compte à 7. 129 00:16:28,166 --> 00:16:30,749 (Lorena) Attends une minute, je ne comprends rien. 130 00:16:30,916 --> 00:16:33,749 (Marcello) Je n'arrive pas à y croire, un spaghetti au fromage et au poivre, 131 00:16:33,916 --> 00:16:36,624 un rigatoni carbonara, un bucatini all'amatriciana 132 00:16:36,791 --> 00:16:39,874 et une plume en colère, quatre pâtes différentes, comment c'est fait ? 133 00:16:40,041 --> 00:16:43,249 Très facile, tu fais d'abord les spaghettis, puis les bucatini, 134 00:16:43,416 --> 00:16:46,291 puis les rigatoni et enfin les penne. 135 00:16:46,457 --> 00:16:48,498 Saints, aujourd’hui n’est pas un jour. 136 00:16:48,666 --> 00:16:50,791 Lino, ça fait 50 ans que tu fasses ce travail, 137 00:16:50,957 --> 00:16:53,457 comment prends-tu une commande comme ça ? 138 00:16:53,624 --> 00:16:56,624 -Écoutez, maître... - Ne m'appelez pas maître. 139 00:16:56,791 --> 00:16:57,999 - Deux chicorées. - Ils arrivent. 140 00:16:58,166 --> 00:17:00,624 Il faut passer par là, il y a deux Anglais... 141 00:17:00,791 --> 00:17:04,332 - Non, je ne prends pas de photos. - Je ne pense pas qu'ils veuillent prendre des photos. 142 00:17:04,499 --> 00:17:05,874 Il y a un problème avec le projet de loi. 143 00:17:06,041 --> 00:17:08,457 - Parlons à ma mère. - C'est ça le problème. 144 00:17:11,874 --> 00:17:13,707 Ils parlent anglais. 145 00:17:13,874 --> 00:17:16,124 - Santi, viens avec moi. - J'arrive. 146 00:17:16,291 --> 00:17:19,916 C'est un Chardonnay, pas un Dom Pérignon ! 147 00:17:20,082 --> 00:17:21,248 C'est plus de mille euros ! 148 00:17:21,416 --> 00:17:22,291 Ce qui se produit? 149 00:17:22,457 --> 00:17:25,582 - Il y a un problème avec la facture. - Et trop grand. 150 00:17:26,957 --> 00:17:27,998 Honte à toi. 151 00:17:28,166 --> 00:17:30,916 - Maman, 1 400 euros ? - J'ai eu tort! 152 00:17:31,082 --> 00:17:33,582 - C'est une erreur, nous nous en excusons. - Dis-lui qu'elle avait tort. 153 00:17:33,749 --> 00:17:37,374 - Est-ce une erreur ou essaie-t-il de voler ? - Tu voulais nous baiser. Appelez la police. 154 00:17:37,541 --> 00:17:39,666 - Non attends, ce n'est pas nécessaire ! - Erreur... 155 00:17:39,832 --> 00:17:42,040 - Que dit-il ? - Qu'on a essayé de tricher... 156 00:17:42,207 --> 00:17:44,248 - Il veut nous dénoncer. - De quoi tu plaisantes ? 157 00:17:44,416 --> 00:17:46,707 - Calmez-vous tout le monde, regardez ça. Est-ce que ça va ? - Tu vois? 158 00:17:46,874 --> 00:17:49,040 - Erreur. Résolu. - Que rapportez-vous ? 159 00:17:49,207 --> 00:17:51,457 Vous êtes nos invités, d'accord ? Nous nous excusons. 160 00:17:53,249 --> 00:17:54,374 Il pleure... 161 00:17:55,249 --> 00:17:57,790 - S'il te plaît, ne pleure pas ! - Ce n'est rien. 162 00:17:57,957 --> 00:17:59,332 Que disent-ils encore ? 163 00:17:59,499 --> 00:18:01,540 - Ne pleure pas. - Mais qui pleure ? 164 00:18:02,666 --> 00:18:04,749 Papa, où es-tu, putain ? Neuvième! 165 00:18:04,916 --> 00:18:05,832 Non... 166 00:18:07,957 --> 00:18:09,332 Va te faire foutre. 167 00:18:10,124 --> 00:18:13,249 Vaffan... Non, nous ne pouvons pas rester ici, Je ne prends pas de photos à l'extérieur. 168 00:18:13,416 --> 00:18:14,874 (PARLE EN CHINOIS) 169 00:18:15,041 --> 00:18:16,374 00:18:17,832 Alfredo n'est pas là. 171 00:18:17,999 --> 00:18:20,874 (VOIX CHINOIS DEPUIS UN TÉLÉPHONE MOBILE) 172 00:18:23,957 --> 00:18:25,957 00:18:27,999 Oh, tu ne peux pas nous entendre ? Ça ne rentre pas ! 174 00:18:34,207 --> 00:18:36,790 00:18:39,623 Mais comment oses-tu ? Va te faire foutre. 176 00:18:39,791 --> 00:18:41,707 Allez vous faire foutre, traduisez ça. 177 00:18:43,457 --> 00:18:44,873 Êtes-vous fou? 178 00:18:46,707 --> 00:18:49,290 <- Où est Alfredo ? - Je ne sais pas où est mon père ! 179 00:18:50,124 --> 00:18:52,290 Ah ! Aie! Je ne sais pas où il est ! 180 00:18:52,457 --> 00:18:54,165 Je ne sais pas où il est ! 181 00:18:55,374 --> 00:18:57,040 Il a disparu avec une pute chinoise ! 182 00:18:59,707 --> 00:19:03,748 C'est la vérité, il a disparu avec une chinoise prostituée, je ne sais pas où elle est ! 183 00:19:03,916 --> 00:19:05,124 C'est la vérité ! 184 00:19:07,457 --> 00:19:09,832 C'est la vérité... C'est la vérité... 185 00:19:17,499 --> 00:19:18,915 Je n'en peux plus... 186 00:19:22,082 --> 00:19:23,832 Marcello... Est-ce que tout va bien ? 187 00:19:24,707 --> 00:19:25,707 Non. 188 00:19:26,874 --> 00:19:27,874 Je suis malade. 189 00:19:51,332 --> 00:19:52,332 Hé. 190 00:19:53,624 --> 00:19:55,999 "Hé" quoi ? C'est tout ? 191 00:20:03,832 --> 00:20:06,165 De quoi tu plaisantes ? 192 00:20:06,332 --> 00:20:09,123 Vous empochez les gros canons et nous laisse les "pétéchies" ? 193 00:20:09,291 --> 00:20:12,082 - Des gros coups ? - Les 2, 5, 10 euros. 194 00:20:12,249 --> 00:20:13,415 Pour faire preuve de miséricorde. 195 00:20:16,374 --> 00:20:17,415 Personne n'a de pitié. 196 00:20:18,874 --> 00:20:19,999 Malik.... 197 00:20:24,582 --> 00:20:27,123 Si vous continuez comme ça, comment comptez-vous me payer ? 198 00:20:27,291 --> 00:20:31,207 - Je fais ce que je peux. - Oh. "Je fais ce que je peux." 199 00:20:31,374 --> 00:20:34,415 Oh oui. "De tout mon être." 200 00:20:35,249 --> 00:20:37,874 - Qui a écrit ces conneries ? - Un ami. 201 00:20:38,041 --> 00:20:41,374 Un putain d'ami. Parce que ça ne marche pas. Avez-vous compris ? 202 00:20:42,416 --> 00:20:45,457 - Assurez-vous de me rendre l'argent. - Donnez-moi un travail. 203 00:20:45,624 --> 00:20:46,874 Toi aussi tu veux un travail ? 204 00:20:47,791 --> 00:20:50,791 Je t'ai donné un toit, Je t'ai donné du crédit, même un travail ? 205 00:20:50,957 --> 00:20:52,998 Pour qui m'as-tu pris, putain, Malik ? 206 00:20:53,166 --> 00:20:57,666 Voyez si vous pouvez obtenir cet argent. Sinon, je ferai deux pygmées avec un watusso. 207 00:20:58,374 --> 00:20:59,707 Je ne vous en dirai plus. 208 00:21:16,166 --> 00:21:17,249 Maison. 209 00:21:32,374 --> 00:21:35,582 Voyons qui d'autre On va devoir se démener aujourd'hui. 210 00:21:37,957 --> 00:21:42,457 Appelle les Pakistanais, dis-leur de partir prendre les parapluies car il pleut demain. 211 00:21:46,416 --> 00:21:47,416 Hannibal.... 212 00:21:48,291 --> 00:21:51,499 - Mon beau. - Chip et Dale ne sont pas là. 213 00:21:53,666 --> 00:21:55,957 - Qu'est-ce que tu as fait à ton visage ? - Rien. 214 00:21:56,957 --> 00:21:58,665 Une fille chinoise m'y a conduit. 215 00:22:00,791 --> 00:22:03,916 - Allez, sérieusement, que s'est-il passé ? - Je ne suis pas fier, mais c'est comme ça. 216 00:22:04,082 --> 00:22:08,582 Une Chinoise est venue, elle voulait savoir où est papa et comme je ne sais pas... 217 00:22:09,707 --> 00:22:10,707 Es-tu vraiment sérieux ? 218 00:22:12,166 --> 00:22:14,624 - Pourquoi cherchiez-vous Alfredo ? - Je ne sais pas. 219 00:22:14,791 --> 00:22:16,957 - Avez-vous laissé une femme vous battre ? - Déjà. 220 00:22:17,124 --> 00:22:20,124 Un endroit où n'importe qui peut me battre, cela mène également à vous. 221 00:22:22,166 --> 00:22:24,541 Avez-vous compris ce qu'il vous a dit ? Tant mieux pour toi aussi. 222 00:22:26,457 --> 00:22:29,915 Je te l'ai dit cent fois, Je ne veux pas de Chip et Dale ici. 223 00:22:31,082 --> 00:22:32,748 Ces morceaux de merde. 224 00:22:36,082 --> 00:22:39,123 Ils se sont permis venir ici chez moi. 225 00:22:39,291 --> 00:22:40,499 Hannibal.... 226 00:22:41,666 --> 00:22:44,499 - Hein ? - Mais toi, les dettes de papa... 227 00:22:44,666 --> 00:22:45,749 Il les a payés. 228 00:22:47,874 --> 00:22:49,332 Il m'a tout payé. 229 00:22:50,332 --> 00:22:52,957 Mais je vais arranger les oraux ces foutus visages jaunes. 230 00:22:54,082 --> 00:22:55,248 Allez, Chip et Dale. 231 00:22:56,291 --> 00:22:57,374 Bonjour Marcellin. 232 00:23:08,166 --> 00:23:09,832 - (Chip) Patron ? - (Hannibal) Hein ? 233 00:23:09,999 --> 00:23:11,790 Mais Bruce Lee vient-il manger ici ? 234 00:23:11,957 --> 00:23:16,457 De quoi tu parles, bordel ? Ce connard est mort Il y a 50 ans, mais peut-on venir manger ici ? 235 00:23:17,082 --> 00:23:20,290 Qu'est-ce que ta tête te dit ? Tu ne vois pas que c'est un photomontage ? 236 00:23:20,457 --> 00:23:22,123 Tout est faux ici. 237 00:23:23,041 --> 00:23:26,666 Tout est faux. Ils sont faux à l'intérieur. 238 00:23:26,832 --> 00:23:29,748 Même le bâtiment est faux, le voyez-vous ? Regardez ce truc. 239 00:23:29,916 --> 00:23:32,624 C'est peut-être vrai quelque chose comme ça ? Tout est faux. 240 00:23:32,791 --> 00:23:35,582 Regarde la veste en cuir de ce connard. 241 00:23:35,749 --> 00:23:38,749 Fausse peau de chien mort. 242 00:23:38,916 --> 00:23:42,707 Ils vous le feront passer Ce truc est italien, des flibustiers. 243 00:23:44,999 --> 00:23:47,540 Oh, puis-je savoir combien de temps cela prend ? 244 00:24:11,041 --> 00:24:13,582 - Hannibal. -Hannibal, oui. 245 00:24:13,749 --> 00:24:16,415 Vous voyez comme ils rient devant ? Puis derrière... 246 00:24:16,582 --> 00:24:19,123 (PARLE EN CHINOIS) 247 00:24:20,291 --> 00:24:22,249 Il demande s'il est venu bien manger. 248 00:24:23,499 --> 00:24:26,124 Hé, de beaux cheveux, sois juste drôle. 249 00:24:27,416 --> 00:24:31,332 Et arrête de faire cet acte parce que je sais très bien que tu me comprends. 250 00:24:31,499 --> 00:24:34,124 Qu'est-ce que tu veux de Marcello ? 251 00:24:36,249 --> 00:24:37,207 UN… 252 00:24:37,374 --> 00:24:41,124 L'un de vous est venu au restaurant, il cherchait Alfredo. 253 00:24:41,291 --> 00:24:43,457 Il a "essayé" de battre Marcello. 254 00:24:44,249 --> 00:24:45,249 À ce moment-là? 255 00:24:48,624 --> 00:24:51,749 - Il n'a envoyé personne. - Bien sûr. 256 00:24:51,916 --> 00:24:55,832 Puis une Chinoise vient au restaurant et pose des questions sur Alfredo. 257 00:24:55,999 --> 00:24:57,624 C'est ta signature, Wang. 258 00:24:57,791 --> 00:25:01,166 Nous avons tous payé nos dettes, qu'est-ce que tu veux encore, bordel ? 259 00:25:05,582 --> 00:25:06,748 Hannibal.... 260 00:25:11,041 --> 00:25:13,582 Pour la dernière fois, il n'a envoyé personne. 261 00:25:14,457 --> 00:25:17,832 "Pour la dernière fois" ? Alors faisons quelque chose de gentil. 262 00:25:21,916 --> 00:25:23,416 Nous trouverons la fille. 263 00:25:24,749 --> 00:25:27,707 Et si ça sort que c'est toi qui l'as envoyé… 264 00:25:29,541 --> 00:25:30,791 Je vais te tuer. 265 00:25:37,749 --> 00:25:39,290 Je vais te faire un cadeau. 266 00:25:40,499 --> 00:25:42,790 Allez chercher le CD. 267 00:25:48,582 --> 00:25:50,498 Beau putain de visage, qui est-il ? 268 00:25:55,916 --> 00:25:59,124 Son fils May. Excellent. 269 00:25:59,291 --> 00:26:01,207 - Melo, je suppose. - Chante en italien. 270 00:26:01,374 --> 00:26:02,249 Précisément. 271 00:26:03,207 --> 00:26:04,582 Wang, tu es en Italie. 272 00:26:06,291 --> 00:26:07,582 Vous devez parler italien. 273 00:26:17,207 --> 00:26:20,498 Ce n'était pas mieux de lui dire que la fille était aussi là ? 274 00:26:45,832 --> 00:26:47,832 (CHANSON : « QU'EST-CE QUE NOUS CARE » À PROPOS DE MAI) 275 00:26:51,416 --> 00:26:54,041 276 00:26:54,207 --> 00:26:58,082 rien du tout dans les tripes 277 00:26:58,249 --> 00:27:01,332 santé, bons amis, 278 00:27:01,499 --> 00:27:03,499 279 00:27:03,666 --> 00:27:04,624 Ça me laisse tomber ! 280 00:27:04,791 --> 00:27:07,541 281 00:27:07,707 --> 00:27:09,623 ce qui ne sert à rien 282 00:27:09,791 --> 00:27:12,332 et filtre de mes expériences 283 00:27:12,499 --> 00:27:13,415 Cela me tombe dessus. 284 00:27:17,999 --> 00:27:19,957 (Lorraine) 285 00:27:21,541 --> 00:27:23,999 286 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 287 00:27:28,207 --> 00:27:30,248 288 00:27:31,124 --> 00:27:33,249 289 00:27:34,916 --> 00:27:36,416 290 00:27:37,499 --> 00:27:40,207 (CHANSON : "ALL MOST" DE PATTY PRAVO) 291 00:27:40,374 --> 00:27:42,874 292 00:27:43,041 --> 00:27:44,582 293 00:27:44,749 --> 00:27:45,957 Va te faire foutre. 294 00:27:46,999 --> 00:27:49,790 295 00:27:49,957 --> 00:27:52,540 296 00:27:53,749 --> 00:27:56,499 (TONFI) 297 00:27:57,707 --> 00:27:59,457 298 00:28:01,624 --> 00:28:03,457 299 00:28:05,041 --> 00:28:07,124 300 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 301 00:28:10,957 --> 00:28:15,457 non, tu ne t'en soucies plus 302 00:28:17,374 --> 00:28:21,457 303 00:28:21,624 --> 00:28:24,874 304 00:28:25,041 --> 00:28:28,832 305 00:28:29,999 --> 00:28:32,874 306 00:28:33,041 --> 00:28:35,332 307 00:28:36,582 --> 00:28:38,540 308 00:28:38,707 --> 00:28:41,332 309 00:28:47,916 --> 00:28:49,416 Peut-être que c'était vrai... 310 00:28:58,416 --> 00:29:01,666 Maman. Cette musique te fait pleurer même si on est heureux. 311 00:29:04,749 --> 00:29:07,707 - Qu'est-ce que tu as fait à ton visage ? - Rien, je me suis écrasé. 312 00:29:09,791 --> 00:29:11,249 Mère. 313 00:29:11,416 --> 00:29:12,624 - Hein? - Que fais-tu? 314 00:29:12,791 --> 00:29:13,791 Nettoyage. 315 00:29:13,957 --> 00:29:18,290 Je suis sûr que papa reviendra. Cela peut arriver après 30 ans. 316 00:29:18,457 --> 00:29:20,415 J'ai 34 ans, Marcello. 317 00:29:20,582 --> 00:29:24,665 Et ce connard à 65 ans allons-nous retomber amoureux ? 318 00:29:24,832 --> 00:29:27,457 - Comme si ma tête n'avait jamais été filmé. - Pour vous? 319 00:29:27,624 --> 00:29:28,624 Pour moi, pour moi. 320 00:29:29,666 --> 00:29:32,916 - Pensez-vous que cela ne peut pas arriver aux femmes ? - Non... - Et alors ? 321 00:29:33,082 --> 00:29:33,998 Mais qui ? 322 00:29:35,082 --> 00:29:39,332 L'Américain. Vous en souvenez-vous ? Le grand, beau et blond. 323 00:29:39,499 --> 00:29:42,290 Avec cette mâchoire qui ressemblait à Robert Redford. 324 00:29:42,457 --> 00:29:43,998 Vous vous en souvenez ou non ? Beau. 325 00:29:44,166 --> 00:29:47,916 Il est venu au restaurant, il a laissé un pourboire de 100 $. 326 00:29:48,082 --> 00:29:51,290 Il voulait m'emmener au Texas, il voulait m'épouser, Marcello. 327 00:29:51,457 --> 00:29:53,498 À cette époque, j’avais des puits de pétrole. 328 00:29:53,666 --> 00:29:57,041 Au lieu de rester assis ici à pleurer ce "monstre" de ton père. 329 00:29:58,041 --> 00:29:59,707 - Et le Russe ? - Russe ? 330 00:29:59,874 --> 00:30:03,040 Vous en souvenez-vous ? Le directeur. Vous ne l'avez même pas remarqué. 331 00:30:03,207 --> 00:30:06,165 - Même le réalisateur ? - Il était bon, il voulait m'emmener à Hollywood. 332 00:30:06,332 --> 00:30:09,957 Il voulait me faire devenir une star internationale. Savez-vous pourquoi ? 333 00:30:10,124 --> 00:30:13,915 Il a dit quelqu'un avec un visage comme le mien il n'aurait pas dû être derrière la caisse. 334 00:30:14,082 --> 00:30:14,998 Il avait raison ! 335 00:30:15,166 --> 00:30:19,666 Pour ma part, j'étais "stimulé" à rester là-bas, j'écoutais ton père. 336 00:30:19,874 --> 00:30:21,832 500 cravates. 337 00:30:22,916 --> 00:30:26,124 Explique-moi un homme Qu'est-ce qu'il fait avec 500 cravates ? 338 00:30:33,582 --> 00:30:34,582 Tu ne dis rien ? 339 00:30:36,249 --> 00:30:37,457 Non, je pensais. 340 00:30:39,332 --> 00:30:40,540 À quoi ? 341 00:30:40,707 --> 00:30:43,332 Mais comment ça se passe que je n'ai jamais rien remarqué ? 342 00:30:46,332 --> 00:30:47,373 Vous étiez dans la cuisine. 343 00:30:49,332 --> 00:30:52,040 - 30 ans, c'est long pour tout le monde. - Bonjour, Marcello. 344 00:30:52,207 --> 00:30:53,248 -SALUT. -Bonjour Élise. 345 00:30:53,416 --> 00:30:55,749 Si l'on a fait certains choix et il a une famille, 346 00:30:55,916 --> 00:30:57,416 certaines portes ne doivent pas être ouvertes. 347 00:30:57,582 --> 00:31:00,623 C'est la faute de ton père, qui a laissé la porte ouverte. 348 00:31:00,791 --> 00:31:03,291 Si vous le laissez ouvert, tôt ou tard, quelqu'un s'y glisse. 349 00:31:03,457 --> 00:31:05,082 - Bonjour, Marcello. - Bonjour Manuel. 350 00:31:05,249 --> 00:31:07,707 Mais jusqu'à ce qu'il s'en remette tu ne peux pas rester comme ça. 351 00:31:07,874 --> 00:31:09,957 - Bonjour, Marcello. Bonjour Lorraine. - Bonjour, Sayid. 352 00:31:10,124 --> 00:31:12,707 Sortir avec quelqu'un, rencontrer un de vos amis. 353 00:31:12,874 --> 00:31:15,165 Marcie ? Cela fait combien de temps que tu ne l'as pas vue ? 354 00:31:15,332 --> 00:31:17,998 - Mais Marzia est morte depuis deux ans ! - Mais vraiment ? 355 00:31:18,166 --> 00:31:19,999 Je pense que tu es fou. 356 00:31:22,207 --> 00:31:24,748 Très bien, prends des vacances, partir en croisière. 357 00:31:24,916 --> 00:31:28,124 Avec quel argent ? Il est parti et nous a laissé sans un sou. 358 00:31:28,291 --> 00:31:31,124 Ne me fais pas crier J'ai déjà tellement honte. Depuis'. 359 00:31:31,291 --> 00:31:32,499 Mustafa. 360 00:31:34,166 --> 00:31:36,082 Tiens, un cadeau pour toi. 361 00:31:37,082 --> 00:31:39,457 - Pourquoi? - Parce que je t'aime tellement. 362 00:31:39,624 --> 00:31:40,582 Merci Lorraine. 363 00:31:42,791 --> 00:31:46,624 Quand il revient, c'est le problème ce qui blessera davantage ton père. 364 00:31:51,707 --> 00:31:52,957 Bonjour Marcello. 365 00:31:53,916 --> 00:31:54,916 SALUT. 366 00:32:11,207 --> 00:32:13,707 - (Lino) Un compte à 12. - (Lorena) Laisse ça là. 367 00:32:13,874 --> 00:32:16,874 Pouvez-vous m'aider à emporter ces plats ? Mettez-les dans la cuisine. 368 00:32:27,624 --> 00:32:29,082 - Lorraine. - Oh. 369 00:32:32,874 --> 00:32:33,874 Je te regardais. 370 00:32:35,832 --> 00:32:38,873 - Je pensais que tu avais l'air bien. - Oh, c'est merveilleux. 371 00:32:39,041 --> 00:32:43,416 Tu sais que... la fatalité, qu'est-ce qui t'est venu à l'esprit ? 372 00:32:43,582 --> 00:32:45,832 Le Prophète. Vous souvenez-vous du Prophète ? 373 00:32:46,874 --> 00:32:49,249 Oui, il y a 500 ans. 374 00:32:54,749 --> 00:32:58,582 Alors tu te souviens que toi et moi y sommes allés... 375 00:32:58,749 --> 00:33:01,040 En secret, toi et moi seuls. 376 00:33:01,207 --> 00:33:03,498 - Oui. - Que je t'ai chanté des chansons. 377 00:33:03,666 --> 00:33:04,749 Je me souviens. 378 00:33:05,957 --> 00:33:09,248 Nous étions belles comme elles sont belles seuls les enfants sont amoureux. 379 00:33:09,416 --> 00:33:10,332 Lorraine… 380 00:33:11,624 --> 00:33:14,332 Bon sang, à quel point la nourriture était mauvaise. 381 00:33:16,166 --> 00:33:17,707 Hannibal, tu essaies ? 382 00:33:18,541 --> 00:33:21,041 Non, comme essayer ? Non, mais vous le pensez ? 383 00:33:21,207 --> 00:33:22,582 - Non, Lorraine. - Le péché. 384 00:33:24,582 --> 00:33:25,415 Ah... 385 00:33:26,332 --> 00:33:27,332 Ah oui ? 386 00:33:27,499 --> 00:33:30,082 Si c'est le cas, puis un de ces jours toi et moi... 387 00:33:30,249 --> 00:33:31,874 Non, tais-toi, bien, pour l'amour de Dieu, 388 00:33:32,041 --> 00:33:35,082 ne me fais pas palpiter sinon je vais encore gâcher les comptes. 389 00:33:36,499 --> 00:33:40,999 Allez, saints, qu'une autre journée de merde est terminée. 390 00:33:43,291 --> 00:33:44,291 Pour toi. 391 00:33:49,374 --> 00:33:51,540 Mais je veux que tu saches quelque chose. 392 00:33:52,457 --> 00:33:55,790 Je veux que tu saches que n'importe quoi... 393 00:33:55,957 --> 00:34:00,457 Lorraine, n'importe quoi, Je suis là, je suis là, tu peux compter sur moi. 394 00:34:02,666 --> 00:34:03,707 Je sais. 395 00:34:07,624 --> 00:34:08,624 Merci. 396 00:34:10,832 --> 00:34:13,248 - Maman. - Oh? 397 00:34:15,582 --> 00:34:17,665 - Tout va bien ? - Oh, c'est merveilleux. 398 00:34:17,832 --> 00:34:22,332 Regardez combien nous avons gagné, 380 euros. Pouvez-vous voir si vous ne vous trompez pas ? 399 00:34:25,041 --> 00:34:27,374 Marcellino, viens un instant. Désolé, Lorraine. 400 00:34:27,541 --> 00:34:28,541 Qu'est-ce que c'est? 401 00:34:28,707 --> 00:34:31,248 Que nous devons aller ici à la fin de cette histoire, 402 00:34:31,416 --> 00:34:33,082 à cette fille chinoise qui t'a guidé. 403 00:34:33,249 --> 00:34:37,207 Si c'était mon problème. Écoute, alors, j'ai fait le calcul. 404 00:34:37,374 --> 00:34:40,207 Donc 500 euros par mois Je peux le mettre de côté. 405 00:34:40,374 --> 00:34:43,457 Donc dans six ou sept ans Je t'ai tout rendu. 406 00:34:44,707 --> 00:34:46,082 Oh oui? Et l'inflation ? 407 00:34:47,166 --> 00:34:50,249 Je plaisante, faisons quelque chose. 408 00:34:50,416 --> 00:34:54,041 Alors, quand tu te sens plus calme rends-moi quelque chose, d'accord ? 409 00:34:54,207 --> 00:34:57,957 Si vous vous sentez calme. Vous êtes de la famille, je vous l'ai déjà dit. 410 00:34:58,124 --> 00:35:00,165 Ça suffit, tu es un emmerdeur. 411 00:35:00,332 --> 00:35:04,540 Oh, il n'y a qu'un seul problème ici. Les Chinois. 412 00:35:04,707 --> 00:35:07,165 Parce que si vous laissez passer quelque chose comme ça, 413 00:35:07,332 --> 00:35:11,832 demain Chinois, Africains, "Mongols" vous les trouvez dans la chambre. 414 00:35:13,332 --> 00:35:15,290 Comprenez-vous comment nous nous sommes réduits ? 415 00:35:15,457 --> 00:35:18,123 - Hannibal, que dois-je te dire ? - Mais quel "Hannibal" ? 416 00:35:18,291 --> 00:35:21,874 Marcello, c'est une guerre, nous nous battons pour chaque centimètre. 417 00:35:22,832 --> 00:35:25,957 Comme la bande dessinée, comment s'appelle cette bande dessinée ? 418 00:35:26,124 --> 00:35:30,415 où sont les coqs avec le village qui résiste à l'envahisseur 419 00:35:30,582 --> 00:35:32,040 avec la potion magique ? 420 00:35:32,207 --> 00:35:34,290 - Astérix et Obélix. - Bravo, eux. 421 00:35:34,457 --> 00:35:36,707 Eh bien, nous sommes ce village. 422 00:35:38,207 --> 00:35:39,123 Mais qui sommes-nous ? 423 00:35:40,124 --> 00:35:42,707 Nous les Italiens, nous de Rome. 424 00:35:42,874 --> 00:35:44,915 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette Chinoise ? 425 00:35:45,082 --> 00:35:48,165 Cet endroit ici est ce village. 426 00:35:49,624 --> 00:35:52,290 Et tu ne peux pas entrer chez nous. 427 00:35:53,416 --> 00:35:55,249 Mais les méchants n’étaient-ils pas les Romains ? 428 00:35:55,957 --> 00:35:58,748 Vous dites ? Très bien, maintenant ne t'inquiète pas avec ces conneries. 429 00:35:58,916 --> 00:36:02,457 Écoute, fais quelque chose, décrire le chinois à Chip et Dale. 430 00:36:02,624 --> 00:36:04,207 Décris-lui, allez. 431 00:36:05,207 --> 00:36:08,415 -Il avait des yeux en amande. - Toujours? Es-tu juste un connard ? 432 00:36:08,582 --> 00:36:11,707 - Ne plaisante pas, c'est sérieux ! - Comment puis-je vous décrire une fille chinoise ? 433 00:36:11,874 --> 00:36:12,999 Comment voulez-vous le décrire ? 434 00:36:13,166 --> 00:36:17,291 Elle était grande, petite, mince, grosse, cheveux courts et longs, traits distinctifs, 435 00:36:17,457 --> 00:36:18,665 Comment était-elle habillée, putain ? 436 00:36:18,832 --> 00:36:21,915 Salope, avec une force incroyable, sans pitié. 437 00:36:22,082 --> 00:36:26,332 Pour le reste, elle était chinoise, il y en a 100 000 ici, comme... 438 00:36:26,499 --> 00:36:27,249 Elle. 439 00:36:27,416 --> 00:36:28,707 - Qui es-tu? - Oh! 440 00:36:28,874 --> 00:36:30,957 - Et elle ! - Comment ça, "c'est elle" ? - C'est elle ! 441 00:36:31,124 --> 00:36:33,457 - Sûr? - Oui. - Allez, allez ! 442 00:36:33,624 --> 00:36:34,832 Que devrais-tu lui faire ? 443 00:36:34,999 --> 00:36:39,499 Rien, je veux voir si tes cheveux sont beaux il a dit quelque chose de stupide, ne t'inquiète pas. 444 00:36:42,499 --> 00:36:46,999 Oh, viens ici, je veux juste te parler. Je ne vais pas te baiser. 445 00:36:47,957 --> 00:36:48,873 Arrêt. 446 00:36:49,832 --> 00:36:53,165 Hé, viens ici, je vais te dire quelque chose. Je ne te ferai rien, viens. 447 00:36:54,957 --> 00:36:55,873 Oh. 448 00:36:56,041 --> 00:37:00,041 Regarde cette salope. Il nous fait même faire des heures supplémentaires ce soir. 449 00:37:07,582 --> 00:37:08,582 Allez là-bas. 450 00:37:12,874 --> 00:37:14,415 Salope, où es-tu ? 451 00:37:18,291 --> 00:37:20,707 Tu aimes jouer à cache-cache, hein ? 452 00:37:20,874 --> 00:37:24,290 Il te dit du mal, parce que ce soir je vais te faire une tanière. 453 00:37:37,374 --> 00:37:39,540 Chienne. Tu es une telle "pippa". 454 00:37:59,041 --> 00:38:01,041 (CRIER) 455 00:38:03,541 --> 00:38:05,207 Oh mon Dieu ! 456 00:38:08,916 --> 00:38:11,749 Chienne! Regardez ce qu'il m'a fait ! 457 00:38:13,249 --> 00:38:15,332 Détester! 458 00:38:15,499 --> 00:38:17,540 (CIP CRIANT) 459 00:39:30,624 --> 00:39:33,540 Pouvons-nous savoir où tu es ? 460 00:39:33,707 --> 00:39:35,290 - (Chip) Ici, ici. - Ici où ? 461 00:39:35,457 --> 00:39:36,373 00:39:42,916 Putain de merde, que s'est-il passé ? 463 00:39:48,082 --> 00:39:50,748 Oh, qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 464 00:39:50,916 --> 00:39:53,374 C'est le diable, Hannibal. C'est le diable ! 465 00:39:53,541 --> 00:39:55,416 Regarde ce qu'il t'a fait, putain... 466 00:40:00,207 --> 00:40:01,207 Malik ? 467 00:40:03,832 --> 00:40:05,498 Merde, belle vie, hein ? 468 00:40:06,666 --> 00:40:08,749 Allons-y bien. Malik ? 469 00:40:10,041 --> 00:40:12,374 - (Homme 1) Oh... - Au diable le tien. 470 00:40:12,541 --> 00:40:13,957 - (Homme 2) Mais qui est-il ? - Allez. 471 00:40:15,249 --> 00:40:16,374 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 472 00:40:16,541 --> 00:40:18,707 (ÉLÉMENTS SE CHEVAUCHANT) 473 00:40:18,874 --> 00:40:20,957 C'est quoi ce bordel de "baccalauréat" ? 474 00:40:21,957 --> 00:40:26,457 Oh, Malik, sors de ce lit. Quelle "baccaria", tu dois me donner l'argent. 475 00:40:27,041 --> 00:40:30,457 Vous devez tous me donner l'argent. Avez-vous compris ? 476 00:40:31,541 --> 00:40:34,999 Malik, dépêche-toi, viens avec moi, saute de ce lit. 477 00:40:35,166 --> 00:40:36,416 Pourquoi dois-je venir avec toi ? 478 00:40:36,582 --> 00:40:39,123 Genre pourquoi ? Vous ne cherchiez pas du travail ? Vous l'avez trouvé. 479 00:40:39,291 --> 00:40:40,582 Tu dois toujours rester avec moi. 480 00:40:41,582 --> 00:40:46,082 Ah, je te reconnais. J'ai mangé, lui et lui. 481 00:40:46,499 --> 00:40:48,665 Vous devez me donner 400 euros. 482 00:40:48,832 --> 00:40:51,248 - Vous avez dit 350. - Alors tu te souviens. 483 00:40:51,416 --> 00:40:54,707 Bravo. J'ai dit 350, ils sont devenus 400. 484 00:40:54,874 --> 00:40:56,999 Où est-ce que tu mets les intérêts ? 485 00:40:57,166 --> 00:41:01,666 Si cela ne vous plaît pas, je vous ferai rapatrier. Avez-vous compris comment ça marche ? 486 00:41:01,957 --> 00:41:05,332 Allez, Lothar, tu es en retard le premier jour de travail. 487 00:41:05,499 --> 00:41:06,415 Se lever. 488 00:41:07,499 --> 00:41:10,415 Retourne au lit, vas-y. Se déplacer. 489 00:41:17,749 --> 00:41:19,582 (OUVERTURE DE LA PORTE) 490 00:41:19,749 --> 00:41:20,749 C'est fermé. 491 00:41:21,916 --> 00:41:24,749 - As-tu une voiture ? - Va-t'en, ivrogne... 492 00:41:28,291 --> 00:41:31,041 - As-tu une voiture ? Machine. - Pour faire quoi ? 493 00:41:32,291 --> 00:41:34,541 - Dépêche-toi! - Je l'ai, je l'ai. 494 00:41:40,082 --> 00:41:42,040 Veux-tu me dire où nous allons ? 495 00:41:43,041 --> 00:41:45,124 - Conduisez, conduisez. - Dis-moi où nous allons. 496 00:41:45,291 --> 00:41:47,457 Tais-toi et conduis ! 497 00:41:47,624 --> 00:41:48,915 - Que dit-il ? - Conduisez, conduisez. 498 00:41:49,082 --> 00:41:50,123 Oui, je conduis, je conduis... 499 00:41:51,249 --> 00:41:52,915 Freinez, arrêtez. 500 00:42:00,124 --> 00:42:01,540 Dépêche-toi! 501 00:42:08,124 --> 00:42:09,999 - Où? - Là. 502 00:42:14,832 --> 00:42:16,082 Ici, ici. 503 00:42:18,374 --> 00:42:19,374 Creuser. 504 00:42:20,291 --> 00:42:21,291 Mais qu'en est-il ici ? 505 00:42:21,874 --> 00:42:23,249 Commencez à creuser ! 506 00:42:33,082 --> 00:42:34,748 Dépêche-toi! 507 00:42:40,999 --> 00:42:43,832 Creuse vite, tu ne me comprends pas ? 508 00:43:54,749 --> 00:43:56,790 Tu n'as pas dit ça... 509 00:43:56,957 --> 00:43:59,415 Aurais-tu toujours été avec moi ? 510 00:44:01,624 --> 00:44:04,499 Que tu m'aurais emmené au bord de la mer ? 511 00:44:07,957 --> 00:44:11,123 Que fais-tu ici maintenant ? 512 00:44:21,374 --> 00:44:23,999 Pourquoi est-ce que cela vous est arrivé ? 513 00:44:24,874 --> 00:44:27,082 Comment es-tu arrivé ici ? 514 00:44:29,124 --> 00:44:30,624 Pourquoi? 515 00:44:32,499 --> 00:44:34,207 Pourquoi? 516 00:44:38,582 --> 00:44:40,957 Qui t'a fait ça ? 517 00:44:45,582 --> 00:44:48,582 Tout est de la faute de ton père ! 518 00:44:50,082 --> 00:44:51,957 Se lever! Se lever! 519 00:44:52,124 --> 00:44:56,624 Ton père a tué ma sœur ! Tout est de la faute de ton père ! 520 00:44:57,499 --> 00:45:01,207 - Rendez-moi ma sœur ! - Ne t'enfuis pas ! Aide-moi! 521 00:45:01,374 --> 00:45:02,790 Qu'est-ce qu'il dit, bordel ? Non! 522 00:45:06,332 --> 00:45:08,957 Pourquoi tu t'enfuis ? Qu'est-ce qu'il a dit, bordel ? 523 00:45:09,999 --> 00:45:11,457 Qu'est-ce qu'il a dit, bordel ! 524 00:45:11,624 --> 00:45:15,749 Il dit que ton père il a fait tuer sa sœur. 525 00:45:16,582 --> 00:45:17,623 Comme sa sœur ? 526 00:45:19,624 --> 00:45:20,832 Sa sœur ? 527 00:45:21,874 --> 00:45:23,165 C'est ta sœur ? 528 00:45:27,707 --> 00:45:30,582 - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? - Je ne sais pas... 529 00:45:30,749 --> 00:45:32,665 - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? - Je ne sais pas. 530 00:45:32,832 --> 00:45:34,373 Dis-moi, espèce de merde ! 531 00:45:34,541 --> 00:45:37,457 - Oh, tu dois me le dire ! - Je ne sais pas, je ne sais pas ! 532 00:45:37,624 --> 00:45:40,499 Je viens de t'amener ici. Demandez à Monsieur Wang, je le jure ! 533 00:45:40,666 --> 00:45:42,124 - Wang ? - Oui. 534 00:45:42,291 --> 00:45:45,749 Ton père a tué ma sœur ! Tout est de sa faute ! 535 00:45:45,916 --> 00:45:48,374 Pourquoi cela a-t-il bouleversé sa vie ? Comment pourrait-il ! 536 00:45:48,541 --> 00:45:50,416 (Marcello) Qu'est-ce qu'il dit, bordel ? 537 00:45:50,582 --> 00:45:54,373 Ton père est un meurtrier, parce qu'il croyait dans cette relation stupide ! 538 00:45:54,541 --> 00:45:56,124 Qu'est-ce qu'il dit, bordel ? 539 00:45:56,291 --> 00:46:00,791 Que ton père avait emmené sa sœur. C'est la faute de ton père si elle est morte. 540 00:46:01,832 --> 00:46:05,707 Ta sœur a pris mon père ! Avez-vous compris ? C'est sa faute ! 541 00:46:05,874 --> 00:46:07,790 Ton! Digliélo! 542 00:46:10,874 --> 00:46:13,082 Dites-le encore une fois ! 543 00:47:15,874 --> 00:47:16,874 Papa? 544 00:47:20,291 --> 00:47:21,291 Papa? 545 00:47:27,582 --> 00:47:29,415 Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 546 00:47:44,999 --> 00:47:46,665 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 547 00:47:48,874 --> 00:47:50,374 Ah... Ah ! 548 00:47:51,499 --> 00:47:52,499 Oh! 549 00:47:53,582 --> 00:47:56,165 Où vas-tu? Où vas-tu! 550 00:47:56,332 --> 00:47:58,290 Tu ne peux pas me laisser ici, oh ! 551 00:47:58,457 --> 00:47:59,623 Oh! 552 00:48:00,916 --> 00:48:05,416 (CHANSON : "CHANSON DE L'AMOUR PERDU" Dl FABRIZIO DE ANDRÉ) 553 00:48:08,999 --> 00:48:12,540 (Hannibal) 554 00:48:13,541 --> 00:48:17,707 555 00:48:17,874 --> 00:48:21,915 556 00:48:23,166 --> 00:48:26,457 557 00:48:27,791 --> 00:48:32,291 558 00:48:32,749 --> 00:48:34,707 559 00:48:34,874 --> 00:48:39,374 560 00:48:42,374 --> 00:48:46,874 561 00:48:48,124 --> 00:48:50,707 Merci, merci à tous ! 562 00:48:52,291 --> 00:48:53,291 Pour vous. 563 00:48:54,541 --> 00:48:56,041 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 564 00:49:03,707 --> 00:49:04,790 Dis-moi, Marcello. 565 00:50:19,332 --> 00:50:20,332 Détester... 566 00:50:23,124 --> 00:50:24,249 Ils l'ont tué. 567 00:50:48,041 --> 00:50:48,957 Mère... 568 00:50:51,624 --> 00:50:53,124 Comment puis-je le dire à maman ? 569 00:51:32,041 --> 00:51:34,957 (CHANTE EN CHINOIS) 570 00:53:00,416 --> 00:53:02,332 (Annibale) Peut-être que c'est mieux ici. 571 00:53:03,416 --> 00:53:06,999 Que dans une niche ou dans un cimetière en dehors de la ville. 572 00:53:11,124 --> 00:53:13,040 Mais tu dois te donner la paix, Marcellino. 573 00:53:14,207 --> 00:53:15,207 Donnez-vous la paix. 574 00:53:17,874 --> 00:53:18,874 Pour lui. 575 00:53:19,916 --> 00:53:20,916 Pour ta mère. 576 00:53:26,416 --> 00:53:30,541 Parce que si l'homme que tu aimes s'en va avec un autre, tôt ou tard on se résigne. 577 00:53:30,707 --> 00:53:32,165 La vie reprend. 578 00:53:39,291 --> 00:53:42,332 Mais s'ils te tuaient comme ça, tu ne t'en remets jamais. 579 00:53:48,749 --> 00:53:52,540 Mais si tu avais payé tes dettes, s'il n'y en avait pas de suspendus, 580 00:53:52,707 --> 00:53:54,582 pourquoi les Chinois l'ont-ils tué ? 581 00:53:56,082 --> 00:53:59,332 J'ai payé ceux du passé, ceux du futur.... 582 00:54:01,916 --> 00:54:05,957 Cette petite fille était une esclave, peut-être qu'il voulait l'emmener. 583 00:54:10,249 --> 00:54:12,040 Partir comme ça à son âge... 584 00:54:12,874 --> 00:54:15,874 Parce qu'il ne pouvait pas se retenir la bite dans le pantalon. 585 00:54:16,041 --> 00:54:19,624 - Une vraie garce. - Il ne faut pas parler ainsi de ton père. 586 00:54:19,791 --> 00:54:20,874 Et que dois-je dire ? 587 00:54:21,832 --> 00:54:24,248 Il est mort courir après une petite fille. 588 00:54:24,999 --> 00:54:26,582 Et ça nous laisse dans la merde. 589 00:54:27,332 --> 00:54:30,082 Avec la douleur, les dettes, la honte. 590 00:54:30,957 --> 00:54:33,415 Tout ça parce qu'il n'a pas fait la paix avec son âge. 591 00:54:33,582 --> 00:54:37,915 Il ne se souciait de rien ni de personne, c'est un connard, juste un pauvre connard. 592 00:54:41,082 --> 00:54:42,332 - Marcellin ? - Hein? 593 00:54:43,832 --> 00:54:46,248 Viens avec moi, je dois te montrer quelque chose. 594 00:54:50,207 --> 00:54:51,082 C'est ici. 595 00:54:51,249 --> 00:54:52,290 (FEMME HUMMS) 596 00:54:52,457 --> 00:54:54,373 (Marcello) Qu'est-ce qu'on fait ici ? 597 00:54:55,249 --> 00:54:56,249 Est-ce que tu veux? 598 00:54:57,832 --> 00:54:59,332 (LA FEMME PARLE ARABE) 599 00:55:01,874 --> 00:55:05,874 Regarde-toi, c'est fou, On dirait que c'est nous qui volons. 600 00:55:06,041 --> 00:55:07,582 Sauvages. Écoutez ça. 601 00:55:17,791 --> 00:55:20,707 Il l'avait acheté pour elle. Pour elle et pour lui. 602 00:55:21,957 --> 00:55:24,457 Tu l'as où sont passés les 40 000 ? 603 00:55:25,582 --> 00:55:26,707 Il a payé le loyer. 604 00:55:28,041 --> 00:55:30,499 Il a donné l'argent à la fille chinoise pour qu'il reste ici. 605 00:55:32,082 --> 00:55:35,290 En gros, il payait une pute pour ne pas être une pute. 606 00:55:48,874 --> 00:55:51,874 Ce n'est pas le fait pour garder l'oiseau en place, Marcello. 607 00:55:53,916 --> 00:55:55,457 C'est juste qu'il est tombé amoureux. 608 00:55:56,832 --> 00:55:59,665 Marcellino, ce "monstre" il était tombé amoureux. 609 00:56:23,957 --> 00:56:27,248 Je ne le justifie pas, hein, à Dieu ne plaise. 610 00:56:27,416 --> 00:56:29,916 S'enfuir avec une fille chinoise, brise une famille. 611 00:56:31,999 --> 00:56:33,582 Je ne le conçois pas. 612 00:56:34,707 --> 00:56:38,290 Mais ne dis pas qu'il s'en fichait de rien ni de personne, ce n'est pas vrai. 613 00:56:39,332 --> 00:56:40,748 Comprenez-vous, Marcello? 614 00:57:11,124 --> 00:57:14,624 Que veux-tu dire par « introuvable » ? 615 00:57:16,499 --> 00:57:18,832 Ce qui n'a pas été vu depuis hier soir. 616 00:57:18,999 --> 00:57:21,082 Le téléphone est décroché 617 00:57:21,249 --> 00:57:24,207 et ce matin ici nous avons trouvé ça. 618 00:57:25,999 --> 00:57:27,290 C'est sa veste. 619 00:57:32,874 --> 00:57:33,874 Elle. 620 00:57:46,124 --> 00:57:48,915 Nous ne sommes plus ce que nous étions autrefois. 621 00:57:51,457 --> 00:57:54,123 Nous sommes arrivés pour conquérir… 622 00:57:54,874 --> 00:57:57,207 Mais nous avons été conquis. 623 00:58:00,374 --> 00:58:01,999 Cette ville... 624 00:58:02,874 --> 00:58:04,249 cela pénètre en vous. 625 00:58:04,416 --> 00:58:07,332 Cela prend le dessus sur vos sens, de ton cerveau, 626 00:58:07,499 --> 00:58:10,124 cela affaiblit l’esprit et le corps. 627 00:58:11,582 --> 00:58:12,707 Tous les efforts… 628 00:58:14,416 --> 00:58:16,457 Cela semble inutile. 629 00:58:22,832 --> 00:58:24,248 Trouvez-la. 630 00:58:25,249 --> 00:58:29,749 Sinon Je mettrai vos enfants au menu. 631 00:58:34,499 --> 00:58:36,082 Wang ! 632 00:58:37,374 --> 00:58:38,707 Où est Wang? 633 00:58:42,791 --> 00:58:45,416 Wang, tu es un meurtrier dégoûtant ! 634 00:58:46,332 --> 00:58:47,248 Meurtrier! 635 00:58:48,624 --> 00:58:49,707 S'en aller! 636 00:58:52,041 --> 00:58:54,957 Tu sais juste comment le faire les tyrans avec les plus faibles ! 637 00:58:55,124 --> 00:58:55,832 Aller! 638 00:58:55,999 --> 00:58:57,999 Vous ne pouvez être qu'un tyran ! 639 00:58:58,166 --> 00:59:01,749 Vous êtes une bande de meurtriers ! Tout le monde, vous et votre patron ! 640 00:59:01,916 --> 00:59:04,416 Tu es un tueur, Wang ! Tu es un tueur ! 641 00:59:04,582 --> 00:59:06,248 Tu es un tueur ! 642 00:59:09,582 --> 00:59:12,498 Vous le savez tous c'est une bande d'assassins ! 643 01:01:09,249 --> 01:01:11,707 (MUSIQUE) 644 01:01:44,999 --> 01:01:47,165 - Mahjong ! - Tu es trop fort ! 645 01:01:47,332 --> 01:01:50,123 - Nous lui devons encore de l'argent. - Alors tout est à moi. 646 01:01:50,291 --> 01:01:52,582 Donnons-les-leur, nous avons encore perdu. 647 01:02:09,457 --> 01:02:11,082 Messieurs! Messieurs! 648 01:02:11,749 --> 01:02:15,457 Je vais te voler une seconde. Vous souvenez-vous de mon fils ? 649 01:02:17,332 --> 01:02:18,540 Peut. 650 01:02:18,707 --> 01:02:20,998 Né dans le plus beau mois de tous. 651 01:02:21,999 --> 01:02:26,165 Maintenant il a grandi, il a grandi 652 01:02:26,332 --> 01:02:28,915 et c'est aussi un grand chanteur, il chante vraiment bien. 653 01:02:30,249 --> 01:02:31,665 Il est sur le point de faire un concert. 654 01:02:31,832 --> 01:02:35,290 Messieurs, rappelez-vous venir applaudir. 655 01:02:35,457 --> 01:02:39,207 Oui bien sûr. Mais il ne veut vraiment pas te voir. 656 01:02:41,207 --> 01:02:43,957 Il a honte de lui, le méprise. 657 01:02:44,124 --> 01:02:48,082 Elle ne l'appelle pas papa, mais espèce de putain de criminel ! 658 01:02:57,249 --> 01:02:58,665 Vous en savez beaucoup. 659 01:02:58,832 --> 01:03:01,832 Que sais-tu d'autre ? Continuez à parler. 660 01:03:03,374 --> 01:03:06,124 Pensez-vous que personne ne connaît la situation ? 661 01:03:06,291 --> 01:03:10,791 Puisque tu as de l'argent tu penses que tu peux faire ce que tu veux ? 662 01:03:41,832 --> 01:03:43,915 Messieurs, désolé pour le désagrément. 663 01:03:47,124 --> 01:03:49,332 M. Zhang adore plaisanter ! 664 01:03:51,332 --> 01:03:53,540 Continuez à jouer ! 665 01:03:56,707 --> 01:04:00,790 Allez imprimer 2 000 exemplaires. Je veux que tout le monde voie mon fils. 666 01:04:29,624 --> 01:04:31,165 Prends-le ! 667 01:07:46,416 --> 01:07:47,291 Assez! 668 01:08:11,249 --> 01:08:13,749 Pas ici, devant tout le monde. 669 01:08:16,582 --> 01:08:19,540 - Faites-la tomber. - Oui, M. Wang. 670 01:08:19,707 --> 01:08:21,498 Prends-le ! 671 01:08:49,457 --> 01:08:51,790 Je vais te tuer, salope ! 672 01:09:09,082 --> 01:09:11,915 - Où? - Là-bas, là-bas ! 673 01:09:12,082 --> 01:09:14,707 Toi là-bas ! Trouvez-la ! 674 01:09:14,874 --> 01:09:16,415 Prenez soin de lui ! 675 01:09:18,749 --> 01:09:21,957 - Il était là il y a quelques secondes ! - Regarde là-bas ! Toi là-bas ! 676 01:09:22,124 --> 01:09:24,290 - Ce n'est pas ici ! - Regardez aussi sous le camion ! 677 01:09:24,457 --> 01:09:25,540 Alors où est-il ? 678 01:09:25,707 --> 01:09:28,707 - Elle est partie ! - Va la chercher ! 679 01:10:30,124 --> 01:10:32,540 - Oh? - Viens, viens avec moi. 680 01:10:37,332 --> 01:10:40,665 - Viens me chercher ! - Ne discute pas avec ton frère. 681 01:10:40,832 --> 01:10:42,332 Je ne discute pas. 682 01:10:55,457 --> 01:10:56,457 Marcellus. 683 01:11:09,374 --> 01:11:11,374 Ne vous inquiétez pas, j'ai fini. 684 01:11:20,499 --> 01:11:22,915 Marcello, tu dois l'emmener avec toi. 685 01:11:26,582 --> 01:11:27,582 Mais pourquoi moi ? 686 01:11:28,457 --> 01:11:29,623 Il ne peut pas rester ici. 687 01:11:30,499 --> 01:11:33,624 - Alors pourquoi l'as-tu amenée ici ? - Parce que j'ai un coeur. 688 01:11:35,416 --> 01:11:36,582 J'ai aussi un cœur. 689 01:11:37,291 --> 01:11:40,082 J'ai un grand coeur, Je ne pouvais pas la laisser mourir. 690 01:11:40,249 --> 01:11:42,999 - Alors accroche-toi. - Mais tu vois, ma maison est petite. 691 01:11:43,166 --> 01:11:47,166 - Ma maison est petite aussi. - Qu'est-ce que tu dis, frère ? 692 01:11:47,332 --> 01:11:49,082 Vous vivez seul, nous sommes sept. 693 01:11:49,249 --> 01:11:52,582 Et je ne peux pas te mettre en danger ma famille. 694 01:11:52,749 --> 01:11:53,957 Regardez ça. 695 01:11:56,916 --> 01:11:57,916 Regardez ça. 696 01:12:00,707 --> 01:12:02,832 Ils couvraient le quartier. 697 01:12:02,999 --> 01:12:05,999 Frère, oh. Cinq enfants. 698 01:12:06,166 --> 01:12:10,582 S'il leur arrive quelque chose, je me suicide. Je jure que je vais me suicider. 699 01:12:10,749 --> 01:12:13,290 Et s'il m'arrive quelque chose, ils meurent. 700 01:12:20,916 --> 01:12:24,291 Saints, mais ne pourrais-tu pas t'occuper de tes affaires ? 701 01:13:47,207 --> 01:13:48,623 Ils s’aimaient. 702 01:14:05,541 --> 01:14:08,624 (VIBRATION CELLULAIRE) 703 01:14:15,666 --> 01:14:16,874 Ah Hannibal ? 704 01:14:17,041 --> 01:14:19,999 01:14:21,082 Dites-moi. 706 01:14:30,707 --> 01:14:32,790 - Hannibal. - Vous l'avez fait. 707 01:14:33,791 --> 01:14:34,791 Excusez-moi. 708 01:14:37,291 --> 01:14:39,082 - Qu'est-ce que tu portes, bordel ? - Hmm? 709 01:14:39,249 --> 01:14:40,832 Qu'as-tu en tête ? 710 01:14:41,832 --> 01:14:42,957 Pour moi, tu ressembles à ma grand-mère. 711 01:14:43,124 --> 01:14:45,874 Bien? Qu'est-ce que c'est qu'est-ce que tu n'as pas pu me dire au téléphone ? 712 01:14:47,249 --> 01:14:49,415 Il est préférable de ne pas dire certaines choses au téléphone. 713 01:14:49,582 --> 01:14:50,498 Qu'est-ce que c'est? 714 01:14:51,916 --> 01:14:53,541 Mais c'est ma voiture. 715 01:14:54,416 --> 01:14:55,707 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 716 01:14:55,874 --> 01:14:59,124 - Oh, ma tache ! Oh! - Soyez bon, soyez bon. 717 01:14:59,291 --> 01:15:02,332 Dans cette voiture il pourrait y avoir des traces de sang. 718 01:15:02,499 --> 01:15:05,415 Des Chinois, des Chinois ou même les deux. 719 01:15:05,582 --> 01:15:06,707 Écoutez Hannibal. 720 01:15:06,874 --> 01:15:10,790 Demain, après-demain, quand tu veux, tu vas faire un joli constat de vol. 721 01:15:10,957 --> 01:15:14,082 Qu'est-ce que tu dis? Mais ne plaisantez pas, nous allons nettoyer celui-ci. 722 01:15:14,249 --> 01:15:16,665 - Où vas-tu? Que nettoies-tu ? - Nous allons le nettoyer... 723 01:15:16,832 --> 01:15:20,165 La police aujourd'hui il a certains appareils, certaines choses... 724 01:15:21,499 --> 01:15:24,915 Savez-vous combien de temps il leur faut pour nous retrouver ? Ils n'en mettent rien. 725 01:15:26,166 --> 01:15:30,666 Je suis entré dans cette histoire pour toi et je ne veux prendre aucun risque. 726 01:15:38,249 --> 01:15:39,249 Ah... 727 01:15:40,332 --> 01:15:42,915 La Chine représente un danger public. 728 01:15:43,082 --> 01:15:47,582 Si les Chinois le trouvent, tout ira bien. parce qu'ils vont sûrement la tuer. 729 01:15:48,957 --> 01:15:50,332 Si la police la retrouve... 730 01:15:51,124 --> 01:15:54,540 elle chante et nous envoie tous "ivres". 731 01:15:54,707 --> 01:15:56,915 C'est pour ça que maintenant nous le cherchons aussi. 732 01:15:57,082 --> 01:16:00,332 - Comment le cherches-tu ? - Tu dois rester calme, tu n'as rien à faire. 733 01:16:00,499 --> 01:16:04,082 Seulement si elle se présente, appelle-moi, appelle-moi, d'accord ? 734 01:16:09,249 --> 01:16:10,415 Oh, sale diable… 735 01:16:10,582 --> 01:16:13,957 - Marcello, je voulais te dire quelque chose. - Un autre ? 736 01:16:14,124 --> 01:16:15,040 Euh... 737 01:16:16,707 --> 01:16:21,207 Si, par exemple, j'invitais maman pour dîner un soir, ça te dérangerait ? 738 01:16:26,624 --> 01:16:27,624 Non. 739 01:16:29,291 --> 01:16:32,374 Quel fardeau vous m'avez enlevé ! Quel fardeau vous m'avez enlevé ! 740 01:16:33,374 --> 01:16:35,207 Nous sommes une famille, tu comprends ? 741 01:16:35,374 --> 01:16:38,332 Nous devons rester serrés, uni, embrassé. 742 01:16:39,582 --> 01:16:42,290 Parce que quand cette tarentelle ce sera fini... 743 01:16:43,666 --> 01:16:45,957 nous mettrons tout cela derrière nous. 744 01:16:46,124 --> 01:16:49,290 Et il ne restera que des souvenirs. Les belles. 745 01:16:50,332 --> 01:16:51,373 Bonjour Marcellin. 746 01:16:52,207 --> 01:16:53,290 C'est parti, les blondes ! 747 01:16:54,291 --> 01:16:56,041 Oh, bouge ton cul ! 748 01:16:58,082 --> 01:16:59,457 Reste calme, Marcello. 749 01:17:34,332 --> 01:17:35,457 (OUVERTURE DE LA PORTE) 750 01:17:42,624 --> 01:17:43,624 Bonjour. 751 01:17:44,791 --> 01:17:46,041 Je t'ai apporté ça. 752 01:17:47,082 --> 01:17:48,457 Pour les blessures. 753 01:17:51,499 --> 01:17:53,165 Je dois les laver. 754 01:17:55,624 --> 01:17:56,624 Je suis Marcello. 755 01:17:57,499 --> 01:17:58,540 Marcellus. 756 01:17:59,666 --> 01:18:00,832 Xiao Mei. 757 01:18:02,332 --> 01:18:04,707 - Xiao Mei. - "Salut" Mei. 758 01:18:05,874 --> 01:18:08,082 - Moi. - Moi. 759 01:18:09,374 --> 01:18:10,374 Mei. 760 01:18:17,999 --> 01:18:18,957 Avez-vous faim? 761 01:18:21,124 --> 01:18:22,165 Je vais le faire. 762 01:18:23,874 --> 01:18:24,874 "Salut" Mei. 763 01:18:59,332 --> 01:19:00,332 C'est prêt. 764 01:19:32,041 --> 01:19:33,082 Les Chinois... 765 01:19:34,166 --> 01:19:37,707 Je n'avais que ça, eh bien... Ce n'est pas ma spécialité. 766 01:19:43,457 --> 01:19:47,248 <Ça a le goût du poulet avec une soupe d'arbre à thé. 767 01:19:47,416 --> 01:19:48,624 Vraiment? 768 01:19:51,791 --> 01:19:54,916 Eh bien, j'ai "fait une gaffe" qu'y avait-il. 769 01:19:59,749 --> 01:20:00,749 Je peux? 770 01:20:27,832 --> 01:20:29,040 C'est bon. 771 01:20:30,332 --> 01:20:31,332 Hmm? 772 01:21:05,249 --> 01:21:07,082 (BATS, GÉMISSEMENTS) 773 01:22:17,124 --> 01:22:18,707 Pourquoi m'as-tu enfermé ? 774 01:22:18,874 --> 01:22:20,665 C'est quoi ce bordel, Mei ! 775 01:22:20,832 --> 01:22:22,873 Ah ! Laissez-moi ! Laissez-moi ! 776 01:22:26,291 --> 01:22:30,416 - Pourquoi m'as-tu enfermé ? - Pour ne pas te faire tuer, sale salope ! 777 01:22:34,124 --> 01:22:35,624 Pour éviter de se faire tuer. 778 01:22:44,249 --> 01:22:47,499 01:22:49,457 Tu ne peux pas, ils te recherchent. Non. 780 01:22:54,207 --> 01:22:55,457 01:22:57,873 Non. 782 01:23:07,707 --> 01:23:08,707 01:23:30,832 Avez-vous compris ? 784 01:23:38,791 --> 01:23:40,124 01:23:44,374 C'est May, le fils de Wang. Mais il ne se présente jamais ici. 786 01:23:49,249 --> 01:23:50,249 Dépêchons-nous. 787 01:24:01,249 --> 01:24:02,207 Aimez-vous Rome? 788 01:24:02,374 --> 01:24:04,665 - Comme c'est beau ! - Elle est belle ? 789 01:24:04,832 --> 01:24:06,957 - Comme c'est beau ! - Je ne sais pas, qu'est-ce que tu dis ? 790 01:24:07,124 --> 01:24:07,957 Je ne te comprends pas. 791 01:24:09,499 --> 01:24:13,582 C'est une église. Il faut savoir que Rome regorge d'églises. 792 01:24:13,749 --> 01:24:15,457 (CORNE) À quoi cela vous ressemble-t-il ? 793 01:24:15,624 --> 01:24:17,707 - Comme il est grand ! - C'est un ancien palais. 794 01:24:18,874 --> 01:24:21,165 - C'est ici. - Combien de lumières ! - Et une autre église. 795 01:24:21,332 --> 01:24:22,790 - Marcello, regarde là ! - Aïe. 796 01:24:22,957 --> 01:24:25,623 Bien sûr que tu as cette habitude pour te frapper à la tête. 797 01:24:25,791 --> 01:24:28,249 - C'est une immense maison ! - C'est le temple de Jupiter. 798 01:24:28,416 --> 01:24:29,916 Comme c'est beau ! 799 01:24:30,082 --> 01:24:32,582 Ce sont des moments où il y a la Bouche de la Vérité. 800 01:24:32,749 --> 01:24:33,999 Là, là. 801 01:24:35,291 --> 01:24:36,666 Regardez là-haut ! 802 01:24:36,832 --> 01:24:40,040 C'est l'Autel de la Patrie, un obélisque, une église. 803 01:24:40,207 --> 01:24:43,415 Ce sont des pavés. Regardez comme les pavés sont beaux. 804 01:24:43,582 --> 01:24:44,915 "Tà taratà taratà". 805 01:24:46,541 --> 01:24:48,041 Je suis vraiment content. 806 01:24:53,999 --> 01:24:56,749 Regardez comme le Théâtre Marcello est beau ! 807 01:24:56,916 --> 01:24:58,957 Ça s'appelle Teatro Marcello, comme moi ! 808 01:24:59,124 --> 01:25:01,165 - Marcello ! - Marcello ! 809 01:25:01,332 --> 01:25:05,623 C'est une ville d'églises, de fontaines, de nids-de-poule, de pavés, de ponts... 810 01:25:05,791 --> 01:25:07,416 (CORNE) Des connards. 811 01:25:07,582 --> 01:25:08,540 SALUT! 812 01:25:10,124 --> 01:25:11,832 - (en italien) Bonjour ! - Bien. 813 01:25:12,749 --> 01:25:14,707 - (Mei) Bonjour ! - (Marcello) Bonjour, Rome ! 814 01:25:14,874 --> 01:25:17,582 - Bonjour, Rome ! - Bonjour, Rome ! 815 01:25:18,749 --> 01:25:20,415 - Bonjour, Rome ! - Bonjour, Rome ! 816 01:25:31,791 --> 01:25:32,791 Bien? 817 01:25:34,291 --> 01:25:35,291 Vous les aimez ? 818 01:25:37,666 --> 01:25:41,249 Bon sang, quel Cicéron j'étais. 819 01:25:42,749 --> 01:25:44,332 Eh bien, à Rome, c'est facile. 820 01:25:46,791 --> 01:25:49,416 Oh? Donc? 821 01:25:50,707 --> 01:25:51,915 Êtes-vous heureux? 822 01:25:53,416 --> 01:25:55,374 Merci, Marcello. 823 01:25:58,166 --> 01:25:58,999 Oubliez ça. 824 01:26:00,541 --> 01:26:03,124 Moi aussi, je n'étais pas venu ici depuis ma vie. 825 01:26:03,291 --> 01:26:05,666 Très bien, allons-y. 826 01:26:08,582 --> 01:26:10,082 Et puis, à vrai dire... 827 01:26:12,207 --> 01:26:15,832 Je ne suis pas sorti de ma vie, je suis toujours à l'intérieur dans cette putain de cuisine. 828 01:26:18,832 --> 01:26:21,915 Oh? Où es-tu? Moi ? 829 01:26:25,582 --> 01:26:28,415 Oh! "Psss" ! Neuvième! 830 01:26:29,291 --> 01:26:32,166 Vous ne pouvez pas ! Où vas-tu, Mei ? 831 01:26:32,332 --> 01:26:33,790 C'est comme ça qu'on appelle les gardes ! 832 01:26:33,957 --> 01:26:35,790 Merde ton… 833 01:26:37,499 --> 01:26:40,749 Oh, ça ne se fait pas comme ça ! 834 01:26:41,832 --> 01:26:45,873 je risque ma vie pour t'aider, tu comprends ? 835 01:26:46,041 --> 01:26:47,707 Et tu t'en fous comme ça ? 836 01:26:47,874 --> 01:26:51,374 S’ils vous trouvent, vous tueront-ils ? Voulez-vous vous faire tuer ? Hein? 837 01:26:51,541 --> 01:26:53,499 Et tu te feras tuer ! 838 01:26:53,666 --> 01:26:57,666 Depuis que tu es entré Tout dans ma vie est devenu de la merde. 839 01:26:57,832 --> 01:27:02,332 j'avais un père que pour moi il était heureux quelque part. 840 01:27:02,666 --> 01:27:05,166 Et j'avais aussi une voiture. Je vous salue. 841 01:27:29,291 --> 01:27:31,416 Quand je suis né, 842 01:27:31,582 --> 01:27:34,665 dans mon pays tu ne pouvais avoir qu'un seul enfant. 843 01:27:36,541 --> 01:27:38,541 Ma sœur était déjà née. 844 01:27:39,916 --> 01:27:41,999 Mes parents ne pouvaient pas m'avoir. 845 01:27:44,041 --> 01:27:48,207 Alors depuis que je suis né, J'étais enfermé dans la maison. 846 01:27:48,374 --> 01:27:49,707 Depuis 20 ans. 847 01:27:53,666 --> 01:27:55,499 Je l'ai détestée pendant 20 ans. 848 01:27:57,999 --> 01:28:00,915 Je n'ai pas compris pourquoi seulement elle je pourrais aller à l'école, 849 01:28:01,666 --> 01:28:03,416 sortir avec des amis, 850 01:28:04,166 --> 01:28:07,416 prendre le train, aller au cinéma. 851 01:28:16,291 --> 01:28:18,124 Mais à chaque fois il revenait 852 01:28:19,749 --> 01:28:21,332 il s'est couché avec moi. 853 01:28:23,041 --> 01:28:24,749 Ça m'a fait fermer les yeux 854 01:28:25,541 --> 01:28:30,041 et m'a dit où elle était, ce qui lui était arrivé. 855 01:28:32,874 --> 01:28:37,374 Seulement elle s'en souciait de ce que je ressentais. 856 01:28:39,499 --> 01:28:42,499 Maintenant, vous pouvez avoir plus d'enfants. 857 01:28:43,249 --> 01:28:46,624 Mais où suis-je né, tu dois quand même payer une amende 858 01:28:46,791 --> 01:28:48,582 être reconnu. 859 01:28:51,541 --> 01:28:55,207 Ma sœur est venue ici à Rome pour rassembler l'argent, 860 01:28:55,374 --> 01:28:56,874 pour me libérer. 861 01:28:59,666 --> 01:29:01,499 Mais maintenant je suis en vie... 862 01:29:04,166 --> 01:29:05,916 et elle est morte. 863 01:29:08,749 --> 01:29:10,957 Je ne lui ai jamais dit... 864 01:29:12,374 --> 01:29:14,374 quelle est la personne... 865 01:29:18,374 --> 01:29:20,249 que j'aime le plus au monde. 866 01:29:34,624 --> 01:29:36,665 Je dois la venger. 867 01:29:40,916 --> 01:29:42,249 Mais quelle vengeance ? 868 01:29:43,124 --> 01:29:46,957 Mon père, ta sœur Yun, Je ne suis pas assez ? 869 01:29:50,166 --> 01:29:51,874 Et que veux-tu faire ? 870 01:29:53,874 --> 01:29:55,665 Dis-moi quoi faire. 871 01:29:55,832 --> 01:29:57,332 Dois-je t'aimer ? 872 01:29:58,416 --> 01:30:02,499 Rester en cuisine toute sa vie ? Cuisiner des pâtes tous les jours ? 873 01:30:03,666 --> 01:30:04,874 Je ne peux pas le faire ! 874 01:30:05,999 --> 01:30:09,624 C'était ton père. C'était ma sœur. 875 01:30:09,791 --> 01:30:11,957 Je ne peux pas prétendre que rien ne se passe comme toi. 876 01:30:12,749 --> 01:30:14,249 Dis-moi ce que je dois faire. 877 01:30:16,166 --> 01:30:18,041 Et que veux-tu faire ? 878 01:30:19,374 --> 01:30:21,249 Que pouvons-nous faire ? 879 01:30:28,874 --> 01:30:30,540 Désolé, désolé. 880 01:30:30,707 --> 01:30:31,623 Excusez-moi. 881 01:30:32,707 --> 01:30:33,915 J'ai fait une erreur, désolé. 882 01:31:34,082 --> 01:31:35,082 Et puis… 883 01:31:38,791 --> 01:31:39,874 Bonne nuit. 884 01:31:42,332 --> 01:31:43,415 Merci. 885 01:32:02,499 --> 01:32:04,290 - Salut, Mei. - SALUT. 886 01:32:37,041 --> 01:32:39,416 - Oh! - Et qu'est-ce que c'est ? 887 01:32:39,582 --> 01:32:41,415 - Maman! - Hein? Marcellus. 888 01:32:41,582 --> 01:32:43,707 Putain, tu veux au moins jouer ? 889 01:32:43,874 --> 01:32:47,249 Mais j'ai joué plein de fois, hier soir aussi. 890 01:32:47,416 --> 01:32:49,666 - Alors j'ai compris. - Qu'as-tu compris ? 891 01:32:49,832 --> 01:32:54,332 J'ai préparé tes vêtements pour toi. Tu ne peux pas le garder toujours tout dans la machine à laver. 892 01:32:55,957 --> 01:32:57,707 Est-ce que ton petit ami est mignon ? 893 01:32:59,124 --> 01:33:00,915 Elle me semble un peu potelée ou pas ? 894 01:33:02,832 --> 01:33:06,415 - Mais c'est grave ? - Maman, c'est sérieux ? 895 01:33:07,957 --> 01:33:09,707 Tu ne peux pas me mentir. 896 01:33:09,874 --> 01:33:13,665 Regarde-moi à propos de la vie Je ne comprends rien, mais je comprends à l'amour. 897 01:33:14,749 --> 01:33:18,040 - Quand me laisseras-tu la rencontrer ? - Quand je sais que c'est sérieux. 898 01:33:18,207 --> 01:33:21,165 - Mais d'où vient-il ? De Rome ? - De Rome orientale. - Oh, à l'est ? 899 01:33:21,332 --> 01:33:23,040 - Je fais du café. - Oui. 900 01:33:33,374 --> 01:33:35,165 - Marcello ? - Hmm? 901 01:33:35,332 --> 01:33:39,790 - Annibale m'a invité à dîner. - Je sais, il m'a même demandé la permission. 902 01:33:42,457 --> 01:33:45,165 Mais ça me gêne cette chose, qu'est-ce que je sais... 903 01:33:46,457 --> 01:33:48,957 - Je me sens coupable. - Maman... 904 01:33:49,874 --> 01:33:53,665 Papa aimerait aussi te voir heureux, J'en suis sûr. 905 01:33:55,332 --> 01:33:56,332 Maman... 906 01:33:57,374 --> 01:33:59,624 La vie est belle malgré tout. 907 01:34:00,791 --> 01:34:02,291 Et cela nous surprend toujours. 908 01:34:09,374 --> 01:34:11,457 (MUSIQUE CHINOIS DE LA RADIO) 909 01:34:14,582 --> 01:34:15,582 Bonjour. 910 01:34:17,499 --> 01:34:19,082 Je suis de retour. 911 01:34:27,499 --> 01:34:28,374 SALUT! 912 01:34:33,457 --> 01:34:34,457 Moi ? 913 01:34:38,499 --> 01:34:39,499 Moi ? 914 01:35:12,332 --> 01:35:15,623 (MUSIQUE) 915 01:35:27,124 --> 01:35:30,374 (Rappeur) je mange de la carbonara 916 01:35:30,541 --> 01:35:33,249 passer une journée 917 01:35:33,416 --> 01:35:35,082 918 01:35:35,249 --> 01:35:37,915 emballage de rouleaux de printemps. 919 01:35:38,082 --> 01:35:41,373 c'est vide les gardes font office de mains 920 01:35:41,541 --> 01:35:43,499 et des cigarettes Luciano 921 01:35:43,666 --> 01:35:45,957 si je vais aussi bien que je le suis toujours 922 01:35:46,124 --> 01:35:48,499 Je cours aussi vite que le courant 923 01:35:48,666 --> 01:35:53,166 tic tac, tiki-taka, gratter seulement les drogues 924 01:35:53,541 --> 01:35:56,332 pendant que je joue au ping-pong 925 01:35:56,499 --> 01:35:58,332 926 01:35:58,499 --> 01:36:00,874 Je mange la nourriture de mon ami 927 01:36:01,041 --> 01:36:03,166 dispersés dans le réfrigérateur 928 01:36:03,332 --> 01:36:05,832 certains sous Pepsi 929 01:36:05,999 --> 01:36:08,499 Je ne pense pas, sauf si tu verses le vin 930 01:36:08,666 --> 01:36:10,457 (Garçon) Tu es ridicule ! 931 01:36:10,624 --> 01:36:14,790 ha ha ha 932 01:36:14,957 --> 01:36:18,623 Je ne pense pas, à moins que tu verses le vin 933 01:36:18,791 --> 01:36:20,291 Ce! 934 01:36:22,416 --> 01:36:26,041 Merci les gars. Merci tout de même. 935 01:36:27,374 --> 01:36:29,999 (CHANSON : « QU'EST-CE QUE NOUS CARE » À PROPOS DE MAI) 936 01:36:32,457 --> 01:36:36,957 (ensemble) Mai ! Peut! Peut! Peut! Peut! 937 01:36:42,207 --> 01:36:45,582 Je ressens la douleur qui reste à l'intérieur 938 01:36:45,749 --> 01:36:48,165 ça maintient tout immobile 939 01:36:48,332 --> 01:36:51,707 Je n'ai pas compris et ça a un goût vieux 940 01:36:51,874 --> 01:36:54,499 cette fois 941 01:36:54,666 --> 01:36:58,332 puis il me laisse avec quelques pourquoi contre le vent 942 01:36:58,499 --> 01:37:00,790 943 01:37:00,957 --> 01:37:04,248 à prendre dans les plus brefs délais. 944 01:37:04,416 --> 01:37:06,999 945 01:37:07,166 --> 01:37:10,666 ne rien gaspiller du tout dans les intestins 946 01:37:10,832 --> 01:37:12,832 947 01:37:12,999 --> 01:37:15,874 vivre ou ça me tombe dessus 948 01:37:16,041 --> 01:37:17,249 Il descend. 949 01:37:17,416 --> 01:37:21,457 Je vise mes limites pour rester transparent 950 01:37:21,624 --> 01:37:23,540 951 01:37:23,707 --> 01:37:27,290 et filtre de mes expériences 952 01:37:28,624 --> 01:37:33,124 donc contre leurs murs 953 01:37:35,791 --> 01:37:37,624 954 01:37:37,791 --> 01:37:40,791 collé sur le béton 955 01:37:40,957 --> 01:37:42,665 956 01:37:42,832 --> 01:37:45,373 Je les allume, puis je pense 957 01:38:01,124 --> 01:38:02,249 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 958 01:39:30,666 --> 01:39:32,541 (BRUIT MÉTALLIQUE) 959 01:40:19,457 --> 01:40:20,540 Sortir! 960 01:40:21,957 --> 01:40:23,415 Sortez si vous l'osez ! 961 01:40:25,791 --> 01:40:27,124 Tu es un lâche. 962 01:40:28,249 --> 01:40:30,624 Un ver méprisé même par son fils. 963 01:40:31,499 --> 01:40:32,749 Sortir! 964 01:40:33,999 --> 01:40:35,207 Sortir! 965 01:40:37,457 --> 01:40:38,623 Je suis là. 966 01:41:07,041 --> 01:41:09,791 Tu m'as fait perdre le concert de mon fils. 967 01:41:11,041 --> 01:41:14,832 Que me ferais-tu si tu le tuais ? 968 01:41:16,332 --> 01:41:19,165 Si j'avais tué la chose la plus chère que vous ayez au monde ? 969 01:41:20,999 --> 01:41:22,415 Réfléchissez bien. 970 01:41:23,124 --> 01:41:24,124 Pourquoi… 971 01:41:25,541 --> 01:41:27,541 C'est ce que je vais te faire. 972 01:41:40,707 --> 01:41:41,790 Asseyez-vous. 973 01:45:06,624 --> 01:45:07,624 Dites-moi... 974 01:45:09,332 --> 01:45:11,498 Que lui as-tu fait ? 975 01:45:13,957 --> 01:45:15,582 Dites-moi! 976 01:45:17,207 --> 01:45:18,498 Parle ! 977 01:45:35,332 --> 01:45:37,540 Dis-moi ce qui s'est passé. 978 01:45:45,207 --> 01:45:46,873 Que lui as-tu fait ? 979 01:48:40,624 --> 01:48:43,082 (CHANSON : "E SE DEMAIN" de MINA) 980 01:48:43,249 --> 01:48:45,249 981 01:48:46,374 --> 01:48:48,249 982 01:48:49,416 --> 01:48:52,249 983 01:48:57,041 --> 01:48:59,416 984 01:48:59,582 --> 01:49:00,790 (OUVERTURE DE LA PORTE) 985 01:49:00,957 --> 01:49:02,790 986 01:49:03,999 --> 01:49:05,957 987 01:49:10,666 --> 01:49:12,291 988 01:49:14,332 --> 01:49:16,498 989 01:49:17,916 --> 01:49:20,499 990 01:49:24,582 --> 01:49:27,707 991 01:49:27,874 --> 01:49:30,499 992 01:49:31,582 --> 01:49:33,623 993 01:49:34,916 --> 01:49:37,582 994 01:49:38,624 --> 01:49:41,374 995 01:49:41,541 --> 01:49:44,916 996 01:49:45,999 --> 01:49:48,332 997 01:49:52,749 --> 01:49:55,415 998 01:49:55,582 --> 01:49:59,165 999 01:49:59,332 --> 01:50:01,832 1000 01:50:03,041 --> 01:50:06,082 Suspecter quelqu'un qu'il voulait faire du mal à son père ? 1001 01:50:07,166 --> 01:50:10,249 - Non non. - Où étais-tu hier soir ? 1002 01:50:10,416 --> 01:50:13,874 J'étais à un concert, je jouais à proximité. 1003 01:50:16,291 --> 01:50:17,374 (Garçon) Balle ! 1004 01:50:19,582 --> 01:50:22,748 1005 01:50:22,916 --> 01:50:26,457 1006 01:50:27,457 --> 01:50:28,832 1007 01:50:33,457 --> 01:50:36,332 1008 01:50:37,332 --> 01:50:39,790 1009 01:50:41,166 --> 01:50:43,874 1010 01:50:47,082 --> 01:50:49,748 1011 01:50:50,999 --> 01:50:53,249 1012 01:50:54,249 --> 01:50:58,165 1013 01:50:58,332 --> 01:51:00,207 1014 01:51:01,374 --> 01:51:03,957 1015 01:51:04,124 --> 01:51:07,207 1016 01:51:08,874 --> 01:51:11,915 1017 01:51:35,791 --> 01:51:37,166 Es-tu sûr? 1018 01:51:48,541 --> 01:51:50,957 (OUVERTURE DE LA PORTE) Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1019 01:51:52,041 --> 01:51:55,666 - Si tu es là c'est parce que tu le sais. - Allons-y. Posez ce stylo et allons-y. 1020 01:51:55,832 --> 01:51:58,082 - Non. - Non? Et oui, allez. 1021 01:51:58,249 --> 01:52:02,165 - Ça ne sert à rien de s'énerver, c'est comme ça. - Ce n'est pas une telle bite ! 1022 01:52:02,332 --> 01:52:04,623 Avez-vous compris ? Ce n'est pas si mal que ça ! Posez votre stylo ! 1023 01:52:04,791 --> 01:52:07,166 Attention à mon stylo ! C'est ancien. 1024 01:52:07,332 --> 01:52:11,248 Tu dois te taire. Tu dois te taire, tu comprends ? 1025 01:52:15,332 --> 01:52:16,373 Traduire. 1026 01:52:17,707 --> 01:52:21,165 Il dit qu'on ne parle pas comme ça chez lui. 1027 01:52:21,332 --> 01:52:25,832 "Sa maison" ? Mais ta maison est À 50 milliards de kilomètres d'ici. 1028 01:52:25,999 --> 01:52:28,790 C'est ma maison ! Avez-vous compris ? Vous jouez salement. 1029 01:52:28,957 --> 01:52:31,707 Hannibal, laisse tomber, nous étions d'accord. 1030 01:52:31,874 --> 01:52:32,915 Je te donnerai l'argent. 1031 01:52:33,082 --> 01:52:34,832 - Ce n'est pas une question d'argent. - Non. 1032 01:52:34,999 --> 01:52:36,582 Tu dois te taire, dis-je ! 1033 01:52:38,624 --> 01:52:40,707 (en italien) Tu sais quelle est la différence 1034 01:52:40,874 --> 01:52:45,374 entre ma maison à 50 milliards de kilomètres d'ici à ici ? 1035 01:52:46,416 --> 01:52:47,374 Lequel? 1036 01:52:48,332 --> 01:52:52,832 Qu'ici tout est permis et rien n'a d'importance. 1037 01:52:54,332 --> 01:52:58,832 Chez nous rien n'est permis et tout est important. 1038 01:52:59,916 --> 01:53:01,666 Et qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 1039 01:53:03,082 --> 01:53:06,290 Que prendre quelque chose d'important pour nous, 1040 01:53:06,457 --> 01:53:10,957 tu dois donner quelque chose d'important en retour. 1041 01:53:13,166 --> 01:53:15,541 Important? Alfredo, mais c'est une pute. 1042 01:53:15,707 --> 01:53:17,582 N'ose pas. N'ose pas ! 1043 01:53:17,749 --> 01:53:20,790 Xiao Yun, retourne au travail. 1044 01:53:20,957 --> 01:53:24,790 Neuvième! Tu dois y aller, Hannibal ! 1045 01:53:24,957 --> 01:53:27,582 Mais pourquoi me chasses-tu ? Je te sauve la mise. 1046 01:53:27,749 --> 01:53:29,874 Je veux partir avec elle ! 1047 01:53:31,207 --> 01:53:33,582 Je veux partir avec elle, tu veux comprendre ? 1048 01:53:35,582 --> 01:53:38,957 - Si je ne lui donne pas le restaurant, ils ne le quittent pas. - Non. 1049 01:53:40,999 --> 01:53:44,082 Tu comprends, Hannibal ? Avez-vous compris ? 1050 01:53:44,249 --> 01:53:45,332 Alfred... 1051 01:53:47,374 --> 01:53:50,957 Reprenez vos esprits, oh, c'est moi. Hein? Alfredo, oh. 1052 01:53:51,124 --> 01:53:54,290 Mais tu ne penses pas à ton fils, à ta femme, à ta famille ? 1053 01:53:54,457 --> 01:53:55,623 Savez-vous ce qu'il y a ? 1054 01:53:56,749 --> 01:54:00,790 Tu ne t'en souviens pas, tout comme je ne m'en souviens pas, ce que signifie être amoureux. 1055 01:54:00,957 --> 01:54:01,998 Avez-vous compris ? 1056 01:54:03,082 --> 01:54:05,915 Mais à notre époque être amoureux, c'est autre chose. 1057 01:54:06,082 --> 01:54:08,832 Ce restaurant c'était celui de ton grand-père, de ton père, 1058 01:54:08,999 --> 01:54:12,457 alors c'était le nôtre, il appartiendra à Marcello et aux enfants de Marcello. 1059 01:54:12,624 --> 01:54:16,040 S'il reste là-dedans, Marcello n'aura jamais d'enfants. 1060 01:54:16,207 --> 01:54:18,790 Pourquoi pas? Tout ça pour un poil de chatte chinoise ! 1061 01:54:18,957 --> 01:54:21,457 je te l'ai dit ne pas parler d'elle comme ça, c'est clair ? 1062 01:54:22,582 --> 01:54:26,665 Hannibal, je suis né de nouveau avec elle. En effet, en plus, je suis ressuscité. 1063 01:54:27,999 --> 01:54:31,040 Tu ne veux pas comprendre, parce que tu es toujours mort. 1064 01:54:36,416 --> 01:54:38,457 Et donc tu me trahis ? 1065 01:54:39,416 --> 01:54:40,874 Alfredo, tu me trahis comme ça ? 1066 01:54:43,291 --> 01:54:47,791 Nous avons grandi dans cet endroit, nous étions des enfants, nous sommes comme des frères. 1067 01:54:48,499 --> 01:54:52,707 Nous ne pouvons pas céder à ce chantage et laisse tout à ces connards. 1068 01:54:52,874 --> 01:54:55,290 Et que le monde aille en enfer. 1069 01:54:56,416 --> 01:54:58,957 Hannibal, de quoi tu parles ? 1070 01:55:02,166 --> 01:55:05,207 C'est ma maison... C'est ma maison. 1071 01:55:05,999 --> 01:55:08,249 Tu veux tout prendre, espèce de merde ? 1072 01:55:08,416 --> 01:55:12,916 je viens de trouver une solution au problème de M. Alfredo. 1073 01:55:14,416 --> 01:55:17,207 Ne faites pas de scène, rangez-la. 1074 01:55:17,999 --> 01:55:18,832 Hannibal.... 1075 01:55:18,999 --> 01:55:21,290 - Non, non… - Qu'est-ce que tu fais ? 1076 01:55:21,457 --> 01:55:24,707 - Soyez calme. - Va-t'en, laisse-le tranquille... 1077 01:55:26,832 --> 01:55:28,248 Calme. 1078 01:55:29,249 --> 01:55:30,374 Voulez-vous nous tirer dessus ? 1079 01:55:32,832 --> 01:55:34,707 Non, Alfredo, s'il te plaît. 1080 01:55:34,874 --> 01:55:35,707 Alfredo ! 1081 01:55:35,874 --> 01:55:39,165 Un doodle sur chaque page et puis pendant longtemps à la fin, non ? 1082 01:55:39,332 --> 01:55:43,165 Alfredo, jette ce stylo. S'il te plaît, ne signe pas, Alfredo ! 1083 01:55:43,332 --> 01:55:44,373 Alfred... 1084 01:55:45,291 --> 01:55:46,666 Alfredo ! 1085 01:55:50,041 --> 01:55:51,082 Hannibal.... 1086 01:55:51,916 --> 01:55:56,249 Va-t'en. Rangez ces trucs et partez. Tu n'as jamais fait peur à personne. 1087 01:55:59,416 --> 01:56:02,166 Non! Non! 1088 01:56:02,332 --> 01:56:03,957 Qu'avez-vous fait! 1089 01:56:08,291 --> 01:56:09,957 Non! 1090 01:56:10,124 --> 01:56:12,457 Alfredo, ne me laisse pas seul ! 1091 01:56:19,124 --> 01:56:20,540 Non! 1092 01:56:24,082 --> 01:56:26,082 Fils de pute! 1093 01:56:27,541 --> 01:56:30,124 Va au diable, salaud d'Italien ! 1094 01:56:56,249 --> 01:56:58,249 C'est pourquoi je voulais partir. 1095 01:57:15,332 --> 01:57:17,123 Où vas-tu? Marcellus! 1096 01:57:17,999 --> 01:57:20,707 Ouvrir! Ouvrez la porte ! 1097 01:57:35,624 --> 01:57:36,540 Hannibal. 1098 01:57:41,124 --> 01:57:42,499 Mais comment t'es-tu habillé ? 1099 01:57:44,332 --> 01:57:45,415 Vas-tu te marier ? 1100 01:57:50,374 --> 01:57:51,457 Vous êtes formidable. 1101 01:57:54,166 --> 01:57:55,374 Tu sais ce que je pensais ? 1102 01:57:56,416 --> 01:57:59,541 Mais pourquoi ce dîner on ne le fait pas ici ? 1103 01:57:59,707 --> 01:58:01,707 - Ici? - Il n'y a personne. 1104 01:58:02,666 --> 01:58:04,207 C'est notre maison. 1105 01:58:05,499 --> 01:58:06,624 Hein? 1106 01:58:19,791 --> 01:58:21,457 Ce soir, je serai servi. 1107 01:59:19,749 --> 01:59:24,249 Écoute, Lorena, y as-tu déjà pensé... 1108 01:59:26,332 --> 01:59:27,582 Si peut-être, qu'est-ce que j'en sais... 1109 01:59:27,749 --> 01:59:29,499 Toi et moi, comme ça... 1110 01:59:30,624 --> 01:59:33,874 Si ça s'était passé différemment ou… je ne sais pas. 1111 01:59:34,749 --> 01:59:36,874 C'est mieux si un il ne se pose pas ces questions. 1112 01:59:38,791 --> 01:59:39,791 Tu as raison. 1113 01:59:41,666 --> 01:59:43,624 C'est que tout vaut mieux que les regrets. 1114 01:59:43,791 --> 01:59:46,666 - Nous devons regarder vers l'avenir. - Oui. 1115 01:59:46,832 --> 01:59:50,207 C'est pourquoi je t'ai invité à dîner. Regarder vers l’avant. 1116 01:59:51,166 --> 01:59:52,499 Où ai-je travaillé pendant 30 ans ? 1117 02:00:05,166 --> 02:00:06,291 (Lorraine) Qu'est-ce qu'il y a ? 1118 02:00:08,082 --> 02:00:10,915 Marcellino, c'est quoi cette saleté ? 1119 02:00:11,082 --> 02:00:13,040 Soupe bucatini à l'arbre à thé. 1120 02:00:15,207 --> 02:00:16,457 En l'honneur de papa. 1121 02:00:16,624 --> 02:00:17,957 Ah... 1122 02:00:18,124 --> 02:00:20,540 Je comprends, mais j'ai demandé de l'amatriciana. 1123 02:00:20,707 --> 02:00:22,748 Lui aussi a toujours voulu l'amatriciana. 1124 02:00:22,916 --> 02:00:26,249 S'il le pouvait, déjeuner et dîner. 1125 02:00:27,166 --> 02:00:28,041 Je peux? 1126 02:00:34,207 --> 02:00:35,498 Mais il ne parvenait pas à le digérer. 1127 02:00:37,999 --> 02:00:41,665 Il est resté sur son ventre, la nuit était un tourment. 1128 02:00:41,832 --> 02:00:42,873 Vous souvenez-vous? 1129 02:00:44,457 --> 02:00:47,248 Il nous a forcé pour l'emmener aux urgences. 1130 02:00:48,999 --> 02:00:52,790 - Parce qu'il pensait qu'il allait mourir. - Oui, je m'en souviens. 1131 02:00:52,957 --> 02:00:55,457 Il aimait aller aux urgences. 1132 02:00:55,624 --> 02:00:58,457 Maux de tête, salle d’urgence. 1133 02:00:59,457 --> 02:01:02,248 Une douleur au bras, une crise cardiaque… 1134 02:01:03,332 --> 02:01:04,498 Premiers secours. 1135 02:01:04,666 --> 02:01:07,832 Il a eu une petite coupure, le tétanos… 1136 02:01:07,999 --> 02:01:09,374 Premiers secours. 1137 02:01:10,457 --> 02:01:14,957 Et puis il a toujours voulu qu'on lui fasse ça cette foutue radiographie. 1138 02:01:15,957 --> 02:01:17,040 Pour la sécurité. 1139 02:01:19,749 --> 02:01:23,707 Et comme il était en colère quand ils lui ont dit qu'il n'avait rien. 1140 02:01:23,874 --> 02:01:26,624 Et il commença à lui dire : "Qu'est-ce que tu dis?" 1141 02:01:26,791 --> 02:01:30,166 "Mais ce ne sont pas des médecins ! Ce sont des mains volées à l’agriculture. » 1142 02:01:30,332 --> 02:01:32,123 "Armes volées à l'agriculture." 1143 02:01:32,291 --> 02:01:35,457 Oui, il aimait dire : "Armes volées à l'agriculture." 1144 02:01:35,624 --> 02:01:38,249 "Ces canailles, ces pèlerins." Vous vous en souvenez ? 1145 02:01:38,416 --> 02:01:39,332 Oui. 1146 02:01:39,499 --> 02:01:43,165 "Ces pèlerins, espèce de canailles." Combien de fois il l'a dit. 1147 02:01:44,249 --> 02:01:48,332 Que signifie chien-scalzazi ? Connaissez-vous la signification ? 1148 02:01:49,541 --> 02:01:51,791 - Non. - Je ne sais pas non plus ce que ça veut dire. 1149 02:01:54,749 --> 02:01:56,124 Seul Alfredo le sait. 1150 02:01:58,249 --> 02:02:01,582 Marcello, pourquoi m'as-tu amené ? cette poubelle ? 1151 02:02:07,457 --> 02:02:11,373 Ce n'est pas la nourriture qui compte, c'est l'appétit. 1152 02:02:11,541 --> 02:02:13,916 Et vous ne l'avez jamais manqué. 1153 02:02:14,999 --> 02:02:15,999 0 non ? 1154 02:02:17,832 --> 02:02:19,748 - Mange. - Oh, mais c'est par où ? 1155 02:02:19,916 --> 02:02:22,041 - Mange, Hannibal. - Qu'est-ce que cela signifie? 1156 02:02:22,207 --> 02:02:24,415 Mange, je veux te voir manger ! 1157 02:02:24,582 --> 02:02:27,915 Oh, Marcello, qu'est-ce que tu as ? Pourquoi fais-tu ça ? 1158 02:02:28,999 --> 02:02:32,874 Lorraine, Je me suis rappelé que j'avais quelque chose à faire. 1159 02:02:33,041 --> 02:02:34,957 Et notre dîner ? 1160 02:02:37,041 --> 02:02:38,207 Une autre fois. 1161 02:02:39,207 --> 02:02:40,915 Mais tu pars comme ça ? Vraiment? 1162 02:02:41,916 --> 02:02:46,124 Tu as damné ton âme pour cet endroit, tu pars comme ça ? Hannibal ? 1163 02:02:46,291 --> 02:02:49,082 - Ah Hannibal ! - Marcello, qu'est-ce qu'il y a ? 1164 02:02:49,249 --> 02:02:51,915 Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? Pourquoi fais-tu ça ? 1165 02:02:54,124 --> 02:02:56,374 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Maman... 1166 02:02:56,541 --> 02:02:58,332 Comme tu es belle. 1167 02:02:59,416 --> 02:03:00,999 Rien, je suis un peu nerveux. 1168 02:03:02,082 --> 02:03:05,165 Maintenant, je vais lui présenter mes excuses. D'accord? 1169 02:03:05,332 --> 02:03:06,290 Je serai là. 1170 02:03:46,124 --> 02:03:47,374 (Marcello) Hannibal ! 1171 02:03:56,374 --> 02:03:59,707 - Oh! - Rentre à l'intérieur, c'est mieux pour tout le monde. 1172 02:04:01,416 --> 02:04:02,999 Commençons par là. 1173 02:04:13,874 --> 02:04:14,749 Hannibal ! 1174 02:04:16,249 --> 02:04:19,165 - Va-t'en, Marcello. - Tu ne fuis pas cette chose. Oh! 1175 02:04:19,332 --> 02:04:21,040 - S'en aller! - Comment as-tu pu ? 1176 02:04:21,207 --> 02:04:23,290 Comment as-tu pu pour cet endroit dégoûtant ? 1177 02:04:23,457 --> 02:04:27,415 Tu m'as dit toutes ces conneries sur la tombe de mon père, oh ! 1178 02:04:27,582 --> 02:04:30,332 Dis-le ! Tu as tué ton meilleur ami. 1179 02:04:30,499 --> 02:04:32,290 - Mon meilleur ami... - Dis-le ! 1180 02:04:34,291 --> 02:04:35,832 Il m'abandonnait. 1181 02:04:36,916 --> 02:04:38,624 Ton père partait, 1182 02:04:38,791 --> 02:04:42,041 il vendait la plus belle chose, la chose la plus précieuse que tu as, 1183 02:04:42,207 --> 02:04:43,457 notre restaurant. 1184 02:04:43,624 --> 02:04:45,457 - Mais lequel des nôtres ? - Ces conneries... 1185 02:04:45,624 --> 02:04:48,040 Je préférais mon père vivant ! 1186 02:04:48,207 --> 02:04:51,207 Parce que tu es un pauvre idiot ! 1187 02:04:51,374 --> 02:04:52,957 Parce que tu es un idiot. 1188 02:04:53,874 --> 02:04:54,874 Comme lui. 1189 02:04:56,874 --> 02:04:59,790 - C'est pourquoi. - C'est toi l'idiot, Annibale. 1190 02:05:00,874 --> 02:05:03,415 Regarde-toi, tu es désolé. 1191 02:05:07,374 --> 02:05:09,165 - Faites attention à la façon dont vous parlez. - Oh oui? 1192 02:05:09,332 --> 02:05:13,082 - Regarde comment tu parles. - Vous mourez de faim. 1193 02:05:13,249 --> 02:05:17,249 Pire que ceux que vous exploitez. Tu es un dinosaure, Hannibal. 1194 02:05:17,416 --> 02:05:21,916 Tu es le dernier dinosaure restant sur Terre et tu es un putain de meurtrier. 1195 02:05:22,499 --> 02:05:23,665 "Meurtrier"? 1196 02:05:25,082 --> 02:05:27,915 - Mais je l'ai fait pour toi. - Pour moi? - Oui. 1197 02:05:28,791 --> 02:05:31,124 - Je l'ai fait pour nous. - Non. 1198 02:05:31,291 --> 02:05:33,957 Tu l'as fait parce que tu es comme un chien. 1199 02:05:34,124 --> 02:05:36,582 Et le seul endroit où tu pouvais rester, c'était ça. 1200 02:05:36,749 --> 02:05:40,540 Et les seuls qui t'aimaient, qui vous a accueilli, c'était nous. 1201 02:05:41,832 --> 02:05:44,457 Et tu as tué ton meilleur ami. 1202 02:05:47,166 --> 02:05:48,332 Il t'aimait. 1203 02:05:49,582 --> 02:05:51,707 Avec toutes les conneries que tu fais. 1204 02:05:53,041 --> 02:05:56,791 je t'aimais avec toutes les conneries que tu fais. 1205 02:05:57,791 --> 02:05:58,791 Elle… 1206 02:06:01,291 --> 02:06:04,791 Il t'aimait avec toutes les conneries que tu fais. 1207 02:06:04,957 --> 02:06:09,457 Nous nous aimions comme nous nous aimons à un pauvre malheureux, regarde-moi... 1208 02:06:09,666 --> 02:06:12,041 - Assez... - Je suis désolé pour toi, tu es mort et tu ne le sais pas. 1209 02:06:12,207 --> 02:06:14,582 - Tu me dégoûtes. - Va te faire foutre, arrête. 1210 02:06:16,624 --> 02:06:17,499 Assez. 1211 02:06:19,707 --> 02:06:20,748 C'est assez. 1212 02:06:21,957 --> 02:06:23,582 Tu veux me tuer aussi ? 1213 02:06:25,707 --> 02:06:26,790 Allez, tue-moi. 1214 02:06:27,874 --> 02:06:29,249 Parce que je ne te donnerai pas la paix. 1215 02:06:31,124 --> 02:06:32,874 Allez, prends-moi bien. 1216 02:06:33,707 --> 02:06:35,873 Et mets-moi à côté de mon père. 1217 02:07:18,541 --> 02:07:20,332 (LORENA CRIS) 1218 02:08:48,541 --> 02:08:53,041 (MEI PARLE EN CHINOIS) 1219 02:09:24,291 --> 02:09:26,957 Disons bonjour. La leçon est terminée. 1220 02:09:27,791 --> 02:09:29,374 SALUT. 1221 02:09:36,457 --> 02:09:37,623 Jusqu'à demain. 1222 02:09:37,791 --> 02:09:39,916 Venez tôt demain. 1223 02:09:49,916 --> 02:09:53,332 (Lino) Un spaghetti à l'ail et à l'huile, un bucatini all'amatriciana 1224 02:09:53,499 --> 02:09:55,540 et un stylo all'arrabiata. 1225 02:10:14,791 --> 02:10:15,791 Bonjour, 1226 02:10:30,249 --> 02:10:31,665 - Bonjour Lorraine. - SALUT. 1227 02:10:32,707 --> 02:10:33,998 - SALUT. - SALUT. 1228 02:10:46,291 --> 02:10:50,082 Allez, frère, une autre journée de merde est terminée. 1229 02:10:50,249 --> 02:10:51,290 Pour toi. 1230 02:10:52,499 --> 02:10:53,582 Je vous salue. 1231 02:10:55,999 --> 02:10:58,207 Au diable le vôtre. 1232 02:11:00,499 --> 02:11:02,874 Comme c'est fatigué. Êtes-vous fatigué? 1233 02:11:04,166 --> 02:11:05,624 Allons manger. 1234 02:11:05,791 --> 02:11:06,832 Marcellus? 1235 02:11:11,082 --> 02:11:13,790 J'ai tellement faim, allons manger ! 1236 02:11:17,374 --> 02:11:19,790 - (en chinois) Merci, papa. - De rien, mon amour. 1237 02:11:19,957 --> 02:11:22,082 - (en italien) Merci, papa. - S'il te plaît. 1238 02:11:23,916 --> 02:11:25,082 Bon appétit. 1239 02:11:35,332 --> 02:11:39,498 (en chinois) Demain tu devrais les apporter, sinon je n'aurai pas le temps. 1240 02:11:41,041 --> 02:11:42,541 (en italien) Je m'en occupe. 1240 02:11:43,305 --> 02:12:43,165 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm